1
00:00:11,880 --> 00:00:16,120
Questa, amici, è una produzione di
Warner Brothers per la televisione, che

2
00:00:16,120 --> 00:00:18,080
È una filiale della società
ACME.

3
00:00:21,380 --> 00:00:23,620
Supermoco, prova numero 1B, tanti
b numeri.

4
00:00:53,260 --> 00:00:56,540
Dopo il conteggio inizierà solo il 2-3-D
regressivo da 10.

5
00:00:57,060 --> 00:00:59,680
Ripeto, conto alla rovescia da 10.

6
00:01:00,240 --> 00:01:02,420
Dottor Norby! Cosa sta facendo?

7
00:01:04,980 --> 00:01:06,940
Ho inviato un messaggio all'estero.

8
00:01:08,160 --> 00:01:10,000
Visione del marchio ACME! È troppo!

9
00:01:10,840 --> 00:01:12,700
Non ci lasceranno uscire di qui!

10
00:01:13,080 --> 00:01:14,740
Urgente! Sto chiedendo aiuto.

11
00:01:15,340 --> 00:01:18,320
Vedrai che andrà tutto bene, tesoro mio
piccola Titti

12
00:01:19,020 --> 00:01:20,020
Parola d'onore.

13
00:01:41,060 --> 00:01:42,500
Settimanale delle tartarughe.

14
00:01:44,720 --> 00:01:47,080
Ore dall'ultimo incidente, zero.

15
00:01:47,340 --> 00:01:48,680
Globo di neve.

16
00:01:49,500 --> 00:01:50,500
Eccolo!

17
00:01:50,880 --> 00:01:52,500
Correre! Non lasciarlo scappare!

18
00:01:56,060 --> 00:01:57,940
Leone in scatola marca ACME.

19
00:02:19,440 --> 00:02:20,680
disidratato ho solo aggiunto acqua.

20
00:02:30,700 --> 00:02:33,300
Può saltare o possiamo spingerlo.

21
00:02:34,880 --> 00:02:38,060
Un giorno la verità verrà alla luce.

22
00:02:57,640 --> 00:03:00,160
Questo film è basato su una storia
reale.

23
00:03:02,540 --> 00:03:05,780
Trent'anni dopo, alla periferia di
Albuquerque, Nuovo Messico.

24
00:03:16,700 --> 00:03:18,700
Percorri le strade, veloce come un fulmine.

25
00:03:24,360 --> 00:03:26,000
Goyote, carnivori affamati.

26
00:03:26,430 --> 00:03:27,830
Guanto magnetico ACME.

27
00:03:30,950 --> 00:03:33,250
Attiva la mano magnetica. catturare
corridore stradale

28
00:03:36,030 --> 00:03:37,410
Pellet metallici.

29
00:03:39,690 --> 00:03:40,950
Cibo per uccelli.

30
00:03:43,350 --> 00:03:45,990
Cibo per uccelli gratuito. Tutto segna
ACME.

31
00:04:19,560 --> 00:04:21,260
Cattura i roadrunner. Pattini a razzo.

32
00:04:22,540 --> 00:04:23,640
Marchio ACME.

33
00:05:23,200 --> 00:05:24,200
Grande!

34
00:05:33,540 --> 00:05:36,500
Fammi uno che viva in paradiso. No
Lo so, lo toglierò.

35
00:05:36,740 --> 00:05:38,620
Ce l'ho nel mirino. Puoi sparare.

36
00:06:05,640 --> 00:06:06,640
e il mare d'acme.

37
00:06:48,080 --> 00:06:50,500
Denti. Pattini a razzo, prendi
corridore stradale

38
00:07:04,900 --> 00:07:05,900
Catapulta.

39
00:07:07,380 --> 00:07:08,380
Lentamente.

40
00:07:10,340 --> 00:07:11,700
Caduta dal ponte.

41
00:07:20,010 --> 00:07:21,350
Magnete per cibo per uccelli.

42
00:07:24,450 --> 00:07:25,450
Trinitrotoluene.

43
00:07:28,990 --> 00:07:33,310
Sei salito su una catapulta in attesa
lascia che sia lanciato delicatamente e in modo sensato

44
00:07:33,310 --> 00:07:37,630
verso la destinazione che hai scelto, da solo
finire per frustare violentemente e

45
00:07:37,630 --> 00:07:38,810
naso per terra?

46
00:07:39,530 --> 00:07:43,530
Hai posizionato un carico enorme di
dinamite sulla strada in attesa di essere prodotta

47
00:07:43,530 --> 00:07:47,550
bit alla sua nemesi, ma quando
apachurra il detonatore è il detonatore

48
00:07:47,550 --> 00:07:48,550
cosa esplode?

49
00:07:49,200 --> 00:07:53,400
Hai mai tirato il filo del tuo
paracadute e solo uno è uscito

50
00:07:53,400 --> 00:07:54,460
mucchio di spazzatura?

51
00:07:56,020 --> 00:08:00,660
Non è colpa tua, ma deve esserci
qualcuno da incolpare.

52
00:08:08,120 --> 00:08:09,860
Saremo la tua voce.

53
00:08:10,420 --> 00:08:11,700
Avery. Giovanni.

54
00:08:12,180 --> 00:08:13,680
Martinez. Giustizia.

55
00:08:14,180 --> 00:08:16,000
Due per uno il martedì.

56
00:08:16,600 --> 00:08:17,600
Idea.

57
00:08:25,020 --> 00:08:26,160
Uno, vai in città.

58
00:08:54,440 --> 00:08:55,440
Le mogli del mondo.

59
00:08:59,400 --> 00:09:01,520
Sì, sì, sì. Vorrei mandarne alcuni...

60
00:09:01,520 --> 00:09:13,020
Apachurrón

61
00:09:13,020 --> 00:09:16,420
per devastante. Posso farti
Paga circa 250 per quello.

62
00:09:16,680 --> 00:09:17,820
Ci vediamo tra una settimana!

63
00:09:18,520 --> 00:09:21,880
Lo chiamerò un pianoforte caduto dal cielo. Chiama
al 1-800-0-AVVOCATO. Grazie per aver chiamato

64
00:09:21,880 --> 00:09:23,040
Avery Jones e Martin.

65
00:09:27,120 --> 00:09:30,440
segna due. Se un pianoforte caduto lo schiacciasse
dal cielo, segna tre.

66
00:09:30,880 --> 00:09:32,860
Ciao bene. Sono quasi tutti e tre.

67
00:09:33,200 --> 00:09:36,960
OH. Buongiorno, Doty. Oh, sei marcio.

68
00:09:37,180 --> 00:09:38,880
Hai i documenti? Escono?

69
00:09:39,120 --> 00:09:42,080
Ciao, cosa? Ti sei addormentato vestito? oh,
che buon occhio

70
00:09:42,380 --> 00:09:43,380
Stavo aspettando.

71
00:09:43,840 --> 00:09:46,220
Ciao. Ho scoperto diversi incendi che...

72
00:09:46,869 --> 00:09:50,010
casualmente vicino alle fabbriche
partite, e sono una grande opportunità

73
00:09:50,010 --> 00:09:52,190
per aiutare molte persone con uno solo
caso.

74
00:09:52,850 --> 00:09:56,190
Per quanto tempo starai qui?
stagista? Altri tre mesi, bastano

75
00:09:56,190 --> 00:09:57,350
per aiutare gli altri e imparare.

76
00:09:57,730 --> 00:10:01,090
Lo sapevate? Mi ricordi com'ero
recentemente laureato alla Facoltà di

77
00:10:01,090 --> 00:10:04,730
Giusto, e lo dico come minimo
lusingato, lo prenderò come un complimento.

78
00:10:04,730 --> 00:10:05,730
inutile.

79
00:10:05,890 --> 00:10:09,810
Ehi, ti farò un favore, perché lo sei
mia nipote, e voglio che la tua vita sia molto

80
00:10:09,810 --> 00:10:11,030
felice. Smettila adesso.

81
00:10:13,660 --> 00:10:17,500
A Oxford... Qualcosa mi dice che lo farò
sentirò spesso quella frase. a Oxford

82
00:10:17,500 --> 00:10:21,300
Insistono molto sull'importanza di
la legge nella vita quotidiana. E l'unica cosa che

83
00:10:21,300 --> 00:10:25,280
mi hai fatto venire delle idee
per i tuoi annunci. SÌ. E tu come stai?

84
00:10:25,280 --> 00:10:31,180
new, non sai che questo file è
file in... E questo, Milik, è il

85
00:10:31,180 --> 00:10:35,840
libertà. Voglio ritirarlo. No, no, no,
no, no, no. E voglio archiviarlo in ordine

86
00:10:35,840 --> 00:10:39,620
alfabetico. No, non lo farai, per favore.
C'è un cliente nella sala riunioni

87
00:10:39,620 --> 00:10:41,620
nuovo. Sembra un po' pazzo.

88
00:10:42,030 --> 00:10:43,030
Tutto tuo.

89
00:10:46,130 --> 00:10:49,030
Il Coyote, genio astuto. Signor Coyote?

90
00:10:50,130 --> 00:10:52,270
Coyo... signore?

91
00:10:53,010 --> 00:10:57,310
Comunque, beh, ah... Come posso
servire?

92
00:10:57,670 --> 00:11:00,530
Incidente nei cartoni animati? Ah, uno dei miei
annunci pubblicitari.

93
00:11:01,370 --> 00:11:03,150
Farlo costa un sacco di soldi.

94
00:11:03,350 --> 00:11:05,510
Allora, hai avuto un incidente?

95
00:11:07,830 --> 00:11:08,830
Non parli?

96
00:11:09,130 --> 00:11:11,680
No. Oh, ma ha dei segni. No.

97
00:11:12,500 --> 00:11:14,100
Quindi non capisco.

98
00:11:15,020 --> 00:11:16,560
Ho pochi segnali.

99
00:11:17,040 --> 00:11:18,040
Molto bene.

100
00:11:24,740 --> 00:11:26,000
Quella scimmietta sei tu?

101
00:11:26,240 --> 00:11:29,260
E chi è quello? Parco eolico. vieni qui
la forza.

102
00:11:40,490 --> 00:11:41,610
No, vediamo, cosa?

103
00:11:46,690 --> 00:11:52,610
Non era affatto necessario, ma
bene. Vediamo, poi sembra che

104
00:11:52,610 --> 00:11:57,190
parliamo di pattini a razzo
difettoso che non è riuscito durante il tentativo

105
00:11:57,190 --> 00:12:00,290
prendere un uccello con quello che ha
qualche sordida storia.

106
00:12:01,270 --> 00:12:03,830
E porti con te i pattini a razzo?

107
00:12:04,990 --> 00:12:08,170
Oh, che bello. Poi metterò il tuo nome
come il querelante.

108
00:12:08,560 --> 00:12:11,380
Così lo risarciscono con non so 300
dollari?

109
00:12:11,800 --> 00:12:16,920
300. E qui scriviamo il nome del
azienda che ha prodotto i pattini, io no

110
00:12:16,920 --> 00:12:22,420
dire. Acme. Con il quale è super accessibile
piccole cose come questa. Mettiamo il loro

111
00:12:22,420 --> 00:12:27,460
pattini in una scatola, digitiamo il
denuncia e boom! Sarà il coyote più ricco

112
00:12:27,460 --> 00:12:28,079
del paese.

113
00:12:28,080 --> 00:12:31,700
Ho solo bisogno che tu firmi qui, altrimenti
preferisce leccarlo, non credo che ci sia

114
00:12:31,700 --> 00:12:33,520
problema. Ecco.

115
00:12:35,560 --> 00:12:36,560
Ehi, cosa?

116
00:12:37,560 --> 00:12:40,060
Aspettare! Signor Coyote! Aspettare! No
lascialo andare!

117
00:12:40,260 --> 00:12:42,520
Ho solo bisogno che tu firmi il contratto.

118
00:12:47,020 --> 00:12:48,420
Una cucitrice ACME?

119
00:12:50,600 --> 00:12:53,100
Sì, è così che funzionano le cose
cucitrici.

120
00:12:54,020 --> 00:13:00,660
Ok, capisco. I prodotti

121
00:13:00,660 --> 00:13:04,900
ACME per i cartoni animati fallisce. Lo vedo
tutto il tempo. Questo mi sorprende. a cosa

122
00:13:04,900 --> 00:13:08,440
Costruiscono il mio telefono, la mia macchina? perché
anche...? Oh per favore, sono giusti

123
00:13:08,440 --> 00:13:11,660
sciocchezze per i cartoni animati. E di cosa si tratta?
Cosa può succedere loro di peggio? Cosa fanno?

124
00:13:11,660 --> 00:13:13,300
Alcuni uccellini iniziano a svolazzare?

125
00:13:16,940 --> 00:13:21,160
Non mi sembra sciocco. Paige, non c'è
senza una normale custodia di pattini a razzo

126
00:13:21,160 --> 00:13:22,160
300 dollari.

127
00:13:22,720 --> 00:13:27,420
Mi creda. Quindi, non ce ne sono molti
di casse da $ 300? Paige, vediamo,

128
00:13:27,580 --> 00:13:31,080
Sai cosa accadrebbe se li inviassimo?
tutto questo insieme come prova?

129
00:13:31,220 --> 00:13:33,320
Avremmo intentato una causa
gigantesco

130
00:13:33,780 --> 00:13:35,010
Sarebbe... sarebbe meraviglioso.

131
00:13:36,730 --> 00:13:41,270
E se dimostri che esiste una relazione
causale, il cielo è il limite. il cielo

132
00:13:41,270 --> 00:13:44,170
Non è il limite. Sì, perché il limite
è qui.

133
00:13:44,710 --> 00:13:48,250
Prova. Non gestiamo casi grandi,
ma facile e veloce.

134
00:13:48,650 --> 00:13:49,650
Noi siamo?

135
00:13:51,650 --> 00:13:52,650
Dov'era tutto?

136
00:13:53,290 --> 00:13:57,670
Vediamo, signor Coyote, la mia opinione personale
è che questo caso ti darà un po' di...

137
00:13:58,030 --> 00:14:02,530
centinaia di dollari e cercherò di prenderti
sostituire i pattini a razzo. quindi,

138
00:14:02,550 --> 00:14:04,390
Per favore, dagliene uno potente qui.

139
00:14:06,430 --> 00:14:08,730
Grocerillo! Beh, è stato un piacere
conoscerlo.

140
00:14:09,510 --> 00:14:12,950
Potresti vedere le prove che arrivano?
il sistema? Vado a vedere se è venuta la signora

141
00:14:12,950 --> 00:14:13,950
dei tamales.

142
00:14:16,310 --> 00:14:18,030
Registratelo come prova, per favore.

143
00:14:19,710 --> 00:14:21,550
Va bene, cosa abbiamo qui?

144
00:14:27,120 --> 00:14:30,620
Una causa per tante cose. Guasco
magnetico, percussore di balestra, incudine,

145
00:14:30,700 --> 00:14:33,220
Causa fionda contro la Corporation
Acme.

146
00:14:43,640 --> 00:14:48,800
Ed è ora che colpiamo la palla.

147
00:14:51,180 --> 00:14:54,300
Siamo spiacenti, le custodie del prodotto per
cartoni animati nel seminterrato.

148
00:14:58,810 --> 00:15:04,410
Governatore, queste minacce equivalgono a
ricatto. La legge ci sostiene

149
00:15:04,410 --> 00:15:05,410
completo.

150
00:15:05,850 --> 00:15:07,210
Perché lo facciamo.

151
00:15:07,830 --> 00:15:09,510
Sì, naturalmente. È stato un piacere.

152
00:15:15,830 --> 00:15:20,170
Dimmi che vinceremo la causa Plappinger.
Questo è tutto. La tua prossima vacanza

153
00:15:20,170 --> 00:15:21,790
Andrà in prigione, ma questa è un'altra cosa.

154
00:15:23,450 --> 00:15:25,210
Dai cartoni animati? Al seminterrato.

155
00:15:25,570 --> 00:15:27,030
Capo, sì, devi vedere questo.

156
00:15:27,800 --> 00:15:31,400
Ci fanno causa per ogni prodotto ACME
cartoni animati.

157
00:15:33,500 --> 00:15:35,460
Chi? Il nome non mi suona familiare.

158
00:15:43,560 --> 00:15:45,900
I querelanti Kevin Avery e il Coyote.

159
00:15:54,460 --> 00:15:55,680
Siamo cattivi.

160
00:16:02,240 --> 00:16:03,240
Tacos ambigoti.

161
00:16:08,220 --> 00:16:11,780
Ehi, pagami quello che mi devi o...
Faccio causa per inadempienza, hai sentito?

162
00:16:11,960 --> 00:16:13,520
Ciao ciao. Ti chiamo più tardi, mamma.

163
00:16:15,880 --> 00:16:20,120
Ehi, ehi, Milik. Miracolo che non ci sia
mangiare tamales Non si è messo

164
00:16:20,120 --> 00:16:24,520
signora. Hai citato ACME per tutti loro
prodotti per cavità. Sì, naturalmente.

165
00:16:24,600 --> 00:16:28,160
Sembro qualcuno che vorrebbe sfidare
la più grande azienda del mondo?

166
00:16:29,100 --> 00:16:33,320
Il volto del ragazzo che ha sfidato il
più grande azienda del mondo.

167
00:16:33,660 --> 00:16:37,760
News Channel 4 lo ha scoperto oggi
ha presentato atto di citazione in giudizio

168
00:16:37,760 --> 00:16:42,240
ACME Corporation. Amico Crane, il
Il principale consulente legale di ACME ha rifiutato

169
00:16:42,240 --> 00:16:43,159
fare commenti.

170
00:16:43,160 --> 00:16:44,200
Come diavolo è successo?

171
00:16:44,520 --> 00:16:48,500
Va bene, va bene. Che emozione, tutti quanti.
Ti vedranno. Mostra chi sei. Quando

172
00:16:48,500 --> 00:16:52,580
Abbiamo fatto causa ad ACME per qualcosa di piccolo,
nessuno se ne accorge nemmeno. Siamo un

173
00:16:52,580 --> 00:16:53,720
piccola riga in un bilancio.

174
00:16:53,960 --> 00:16:56,120
Ma questo, questo è arrivato a Buddy.

175
00:16:56,660 --> 00:16:57,660
E questo cosa?

176
00:16:57,840 --> 00:16:58,840
Crema per il corpo.

177
00:16:58,860 --> 00:17:01,360
Non è altro che il miglior avvocato del paese.
Quello?

178
00:17:01,680 --> 00:17:06,380
Abbiamo studiato legge insieme ed è a
macchina assoluta. È forte come a

179
00:17:06,380 --> 00:17:08,300
toro. La sua mente è affilata come una spada.

180
00:17:08,619 --> 00:17:13,060
Si taglia le unghie dei piedi con a
machete E una volta l'ho visto mangiarne uno

181
00:17:13,060 --> 00:17:14,060
aragosta. Ti piace l'aragosta?

182
00:17:14,220 --> 00:17:18,740
A cominciare dalla coda ed era vivo. No
So se è illegale. Dimmi cosa potrei avere

183
00:17:18,740 --> 00:17:23,280
fatto per meritare tutto questo. E tu?
Una strega si arrabbierà? Oh no. Ti amo già.

184
00:17:24,300 --> 00:17:25,300
Allora come è successo?

185
00:17:25,680 --> 00:17:29,460
Ho semplicemente catturato tutto quello che c'era dentro
la scatola. E ho appena messo la scatola.

186
00:17:30,160 --> 00:17:31,640
Ho passato molto tempo a guardare video.

187
00:17:33,240 --> 00:17:36,820
Sono due ore che aspetto di vincere
biglietti per festival musicali

188
00:17:36,820 --> 00:17:37,820
ranchera.

189
00:17:48,060 --> 00:17:51,400
Come attendere con atteggiamento drammatico? No
Hai idea di cosa hai causato?

190
00:17:51,700 --> 00:17:54,180
Mi hai messo nella situazione più difficile.
spaventoso

191
00:17:56,880 --> 00:17:58,160
Bobby Crane, prendimi.

192
00:18:00,500 --> 00:18:01,500
Ciao!

193
00:18:02,180 --> 00:18:04,080
Mio vecchio amico, di cosa si tratta?

194
00:18:04,360 --> 00:18:06,100
Sì, che miracolo.

195
00:18:06,460 --> 00:18:11,460
Ti ho visto fare oggi. Ebbene sì,
ma non era quello che volevo fare oggi.

196
00:18:11,540 --> 00:18:15,520
Sembra che dovremmo incontrarci
davanti, non credi? La tua fronte contro di me

197
00:18:15,520 --> 00:18:17,940
anteriore? Nel mio ufficio, proprio adesso.

198
00:18:18,600 --> 00:18:19,600
Risolviamolo.

199
00:18:20,280 --> 00:18:22,540
Molto bene, sembra... Oh, che felicità!

200
00:18:23,830 --> 00:18:24,830
Sono in ritardo.

201
00:18:30,110 --> 00:18:34,390
È emersa come un'umile fabbrica
incudini dei cartoni animati, ma oggi ACME lo è

202
00:18:34,390 --> 00:18:39,070
la più grande storia di successo del
nazione. ACME, dico, dico, ACME è un

203
00:18:39,070 --> 00:18:44,110
fabbrica dell’innovazione. Qui creiamo
impossibile. Con ogni nuovo prodotto,

204
00:18:44,230 --> 00:18:47,250
Rivoluzioniamo il settore e il mondo.

205
00:18:47,630 --> 00:18:49,850
Siamo un'azienda con valori di
famiglia.

206
00:18:50,430 --> 00:18:53,350
che valorizza la sua famiglia di aziende.

207
00:18:54,410 --> 00:18:55,410
Fammi.

208
00:18:57,010 --> 00:18:58,430
Ehi, ehi, ehi.

209
00:18:59,230 --> 00:19:03,730
Non so cosa stai facendo, ma ho bisogno che tu lo sappia
ascolta molto attentamente. Ehi, hai intenzione di farlo?

210
00:19:03,730 --> 00:19:04,910
fare la stessa cosa che faccio io?

211
00:19:05,290 --> 00:19:09,770
Sì, diciamo che tutto questo era a
grande malinteso e ciò a cui vogliamo arrivare

212
00:19:09,770 --> 00:19:11,810
ad un accordo nel più breve tempo possibile
possibile.

213
00:19:12,030 --> 00:19:15,910
Cerchiamo di essere molto educati. non lo faremo
far esplodere qualsiasi esplosivo.

214
00:19:16,210 --> 00:19:18,210
Mi senti? E se ci mettessero qualcosa davanti?

215
00:19:18,640 --> 00:19:20,240
Lo firmeremo. È chiaro?

216
00:19:23,400 --> 00:19:27,800
Avvocato, sono Bill Pelicanos. e il signore
Coyote. Li porterò con Body.

217
00:19:28,320 --> 00:19:32,540
Saranno ancora amici all'università, giusto?
Diresti che hai torto.

218
00:19:33,440 --> 00:19:35,500
E quanto è carino il suo cliente in pelle. Casuale.

219
00:19:38,020 --> 00:19:39,460
Ehi, corpo. Guarda chi è arrivato.

220
00:19:39,900 --> 00:19:42,260
Sì! Signor Annuncio.

221
00:19:42,580 --> 00:19:45,640
Come stai, eh? Bene, bene. sì,
molto buono.

222
00:19:46,160 --> 00:19:47,480
Che tempi erano quelli, vero?

223
00:19:47,760 --> 00:19:48,760
Legge ad Harvard.

224
00:19:49,020 --> 00:19:51,780
Stai bene?

225
00:19:52,440 --> 00:19:53,440
Grazie.

226
00:19:54,060 --> 00:19:55,260
Sedere. BENE.

227
00:19:55,480 --> 00:19:59,800
Devo ammettere che sono rimasto un po' sorpreso.
vedere il tuo nome in un caso così grande.

228
00:20:00,060 --> 00:20:01,039
Per me di più.

229
00:20:01,040 --> 00:20:06,060
E la verità è che mi dispiace molto per tutto questo.
Non si è trattato altro che di un doloroso malinteso.

230
00:20:06,320 --> 00:20:09,820
Bene, in ufficio abbiamo molto da fare
fare. E non vorrei rubarti il tempo

231
00:20:09,820 --> 00:20:12,480
così puoi fare... qualunque cosa tu faccia.

232
00:20:12,760 --> 00:20:16,740
SÌ. Ho anche molto da fare, sì.
Sì, naturalmente. Accordo di compensazione.

233
00:20:17,060 --> 00:20:18,060
Oh, mamma!

234
00:20:20,480 --> 00:20:24,780
Ed è ovvio, ma devo dirlo. Acme
nega tutte le accuse, non accetta

235
00:20:24,780 --> 00:20:28,080
responsabilità, né relazioni casuali
tra le pittoresche lezioni di

236
00:20:28,080 --> 00:20:30,880
Mr. Coyote e i nostri prodotti
punto che iniziano la mia vita

237
00:20:30,880 --> 00:20:34,880
famiglie. Sì, sì, per cosa siamo venuti. e
beh, sarebbe divertente comunque

238
00:20:34,880 --> 00:20:38,420
affrontarti in tribunale, credo
È nel tuo interesse fare ciò che sai fare meglio.

239
00:20:39,160 --> 00:20:40,160
Accordi. SÌ.

240
00:20:40,940 --> 00:20:41,940
Ebbene allora...

241
00:20:42,030 --> 00:20:45,890
Grazie davvero e mille scuse per
avergli tolto il tempo.

242
00:20:46,110 --> 00:20:47,450
Questo non è mai stato intenzionale.

243
00:20:49,430 --> 00:20:50,430
Benzina.

244
00:20:51,470 --> 00:20:52,470
No,

245
00:20:55,510 --> 00:20:56,510
No, no, non è stato intenzionale.

246
00:20:57,090 --> 00:20:59,090
Ne hai un'altra copia? E' uno scherzo?

247
00:20:59,310 --> 00:21:01,250
No, no. Non è divertente.

248
00:21:02,190 --> 00:21:04,330
I cartoni animati dovrebbero essere divertenti.

249
00:21:04,750 --> 00:21:08,810
Vuoi litigare, Avery, con il tuo piccolo buffet
contro questo? Ti affogheremo nelle crepe

250
00:21:08,810 --> 00:21:09,810
legali e burocratiche.

251
00:21:10,120 --> 00:21:13,940
Metterò i miei migliori avvocati su questo
24 ore su 24 per garantirlo

252
00:21:13,940 --> 00:21:17,120
il tuo nome è più sinonimo di fallimento
ciò che già è.

253
00:21:18,820 --> 00:21:22,140
Oh, quasi me lo ero perso. Non convalidiamo il
parcheggio.

254
00:21:23,420 --> 00:21:25,960
Sai cosa potresti fare con 50mila?
dollari?

255
00:21:26,200 --> 00:21:28,700
Hai idea di quanti uccelli potresti?
comprare con quello?

256
00:21:29,480 --> 00:21:33,400
Dannazione! Lo sapevate? Non è quello
È davvero importante, ma mi arrendo. sì,

257
00:21:33,520 --> 00:21:35,040
Hai sentito bene, mi dimetto, fratello.

258
00:21:35,560 --> 00:21:39,500
Trova un altro avvocato. Questo è già
trasformato in un orribile incubo,

259
00:21:39,500 --> 00:21:42,000
che devo solo rilasciare a
pianoforte del cielo

260
00:21:48,180 --> 00:21:50,180
Scusa, sono scivolato.

261
00:21:58,040 --> 00:22:00,520
Testimoni? Vediamo, vediamo, vediamo, vediamo, vediamo
vedere.

262
00:22:01,560 --> 00:22:02,660
Perché non l'accordo?

263
00:22:03,560 --> 00:22:07,200
Questo è ciò a cui ci dedichiamo, per raggiungere
accordi. Doty, cosa facciamo? A

264
00:22:07,200 --> 00:22:11,340
accordi. Vattene, l'accordo è stato raggiunto,
ma non me lo lasciò accettare. È un

265
00:22:11,340 --> 00:22:13,760
coyote Non siamo avvocati di prova.

266
00:22:14,730 --> 00:22:18,570
Un torneo di golf questo fine settimana,
quindi non so nemmeno se ci arriverò

267
00:22:18,570 --> 00:22:21,650
lunedì in ufficio. E le spese di
prepararsi per il processo? Com'è?

268
00:22:21,650 --> 00:22:24,870
l'avocado? Ma se battiamo ACME,
potremo pagare molte fotocopie. No

269
00:22:24,870 --> 00:22:26,190
Battiamo ACME!

270
00:22:26,590 --> 00:22:27,730
Nessuno lo ha mai battuto!

271
00:22:28,010 --> 00:22:31,910
E nessuno lo batterà. Il fatto è che
Anche se da ora in poi rinunci allo studio legale

272
00:22:31,910 --> 00:22:35,130
è già nel buco a causa delle tasse
ACME. E questo conta solo oggi.

273
00:22:35,550 --> 00:22:37,130
Ciò potrebbe significare che chiudiamo.

274
00:22:38,250 --> 00:22:39,250
Aspetto.

275
00:22:40,090 --> 00:22:42,250
Se perdiamo, perdiamo.

276
00:22:42,800 --> 00:22:44,500
Se ci arrendiamo, perdiamo seriamente.

277
00:22:44,740 --> 00:22:45,840
E un sacco di soldi.

278
00:22:48,440 --> 00:22:49,440
Va bene, va bene.

279
00:22:49,560 --> 00:22:50,560
Vediamo, vediamo, ehi.

280
00:22:50,940 --> 00:22:53,820
Avremo un solo obiettivo nella prova. e
sarà questo.

281
00:22:54,160 --> 00:22:59,480
Non possiamo fare la figura degli sciocchi. Sì? Il
L’obiettivo non sarà vincere la causa, ma no

282
00:22:59,480 --> 00:23:02,200
essere senza lavoro quando sarà finito.
È così che parli.

283
00:23:03,580 --> 00:23:05,980
Comportiamoci come avvocati. Cosa fanno i
Veri avvocati?

284
00:23:06,220 --> 00:23:08,600
Bene, cercano prove e ne fanno elenchi
testimoni.

285
00:23:10,480 --> 00:23:11,480
Testimoni?

286
00:23:14,860 --> 00:23:15,839
L'uccello?

287
00:23:15,840 --> 00:23:19,280
Ebbene, ha assistito ogni volta a
Il prodotto Acme non è riuscito. può corroborare

288
00:23:19,280 --> 00:23:20,280
la storia del coyote.

289
00:23:20,640 --> 00:23:24,660
Naturalmente, non importa. Mettiti il roadrunner
la lista dei testimoni. E un'altra cosa,

290
00:23:24,820 --> 00:23:26,980
Dove alloggera' il signor Coyote?

291
00:23:51,530 --> 00:23:52,810
Ehi, non guardarmi più così.

292
00:23:53,050 --> 00:23:58,510
Sì, vivo in un motel. C'è una piscina quando
Voglio nuotare e non pago il mutuo, no

293
00:23:58,510 --> 00:24:02,970
Devo rifare il letto. C'è un buffet
Frutti di mare deliziosi illimitati

294
00:24:02,970 --> 00:24:06,210
angolo. Escono i fazzoletti monouso
un piccolo spazio nel bagno.

295
00:24:08,910 --> 00:24:09,910
Smettila adesso.

296
00:24:11,230 --> 00:24:12,650
Ciao, Ciliegia.

297
00:24:13,930 --> 00:24:15,610
SÌ. SÌ.

298
00:24:21,160 --> 00:24:22,500
Dammi, dammi un secondo.

299
00:24:23,420 --> 00:24:25,020
Sì, sì.

300
00:24:27,540 --> 00:24:28,540
Sì, ciao.

301
00:24:29,480 --> 00:24:32,800
Mi serve un'altra stanza per qualche notte, ma
Non accanto al mio, per favore.

302
00:24:34,120 --> 00:24:37,120
Non sono ammessi animali? Non è un
animale domestico.

303
00:24:37,360 --> 00:24:40,900
Beh, sembra un animale domestico. Mi piace
animali domestici? Chi paga una stanza separata

304
00:24:40,900 --> 00:24:41,900
per i tuoi animali domestici?

305
00:24:41,920 --> 00:24:45,000
Cherry, andiamo, vivo qui da molto tempo.
quasi cinque anni, mi conosci bene.

306
00:24:45,320 --> 00:24:47,000
Zero animali domestici.

307
00:24:47,700 --> 00:24:49,000
Va bene, va bene.

308
00:24:49,440 --> 00:24:50,279
Lo vuoi?

309
00:24:50,280 --> 00:24:54,360
In termini legali, un animale domestico è a
animale addomesticato o addomesticato che funge da

310
00:24:54,360 --> 00:24:58,880
società all'interno o all'esterno del domicilio di
un argomento. Questo è il signor Coyote. È mio

311
00:24:58,880 --> 00:25:02,780
cliente, non il mio animale domestico, né l'animale domestico di
nessuno davanti alla legge. E come tale, quello

312
00:25:02,780 --> 00:25:06,020
segno o qualsiasi regolamento
Questo non si applica a lui. Vedere? No

313
00:25:06,020 --> 00:25:09,020
Dice che gli animali non sono ammessi e sì
vuoi la mia opinione disinteressata,

314
00:25:09,020 --> 00:25:10,980
Potrei anche denunciarti per
discriminazione.

315
00:25:11,780 --> 00:25:12,780
SÌ.

316
00:25:14,400 --> 00:25:16,880
Se fa pipì sul tappeto, puliscilo
tu

317
00:25:17,130 --> 00:25:21,090
Sì, va bene. Ma solo dopo a
analisi completa delle urine. Dico, del tuo

318
00:25:21,090 --> 00:25:22,750
motel. Molte persone urinano sul tappeto.

319
00:25:24,230 --> 00:25:25,230
oh,

320
00:25:28,290 --> 00:25:29,610
nella stanza accanto.

321
00:25:30,690 --> 00:25:31,690
Dai.

322
00:25:50,030 --> 00:25:51,030
Vai in città.

323
00:25:51,190 --> 00:25:52,810
Due: trova un avvocato.

324
00:25:53,190 --> 00:25:54,710
Tre: citare ACME.

325
00:26:11,990 --> 00:26:16,430
Quindi un mouse rompe il file
barriera del suono a Guadalajara.

326
00:26:35,610 --> 00:26:36,670
Motel La Tonno

327
00:26:59,850 --> 00:27:00,850
Svegliati, Pesante!

328
00:27:01,770 --> 00:27:02,770
Svegliati, Pesante!

329
00:27:16,510 --> 00:27:18,350
Sei davvero fuori di testa, vero?

330
00:27:20,010 --> 00:27:21,490
Mancano 15 giorni al processo.

331
00:27:21,830 --> 00:27:23,310
È così che vanno le cose.

332
00:27:23,560 --> 00:27:25,240
Mettiamo la convocazione, così.

333
00:27:25,460 --> 00:27:29,120
Ti abbiamo coperto con una buona quantità di
cibo per uccelli. Il corridore della strada

334
00:27:29,120 --> 00:27:32,960
mangiare il cibo, prendere la convocazione e
bum! Sei obbligato per legge a

335
00:27:32,960 --> 00:27:35,900
comparire al processo. È una trappola
istante.

336
00:27:41,480 --> 00:27:44,540
Bip, bip. È uno scherzo locale o
qualcosa del genere?

337
00:27:50,720 --> 00:27:53,180
Mancano 14 giorni al processo. Lo hanno già fatto tutti
cancellare il piano?

338
00:27:53,530 --> 00:27:54,530
NO!

339
00:27:55,080 --> 00:27:58,060
Vediamo, Paige, dimmi qual è il piano.
Dimostrare che i prodotti ACME per

340
00:27:58,060 --> 00:28:01,080
i cartoni animati sono colpevoli di tutto
incidente che il coyote ha avuto da allora

341
00:28:01,080 --> 00:28:06,420
anni fa. Quindi facciamo delle foto,
Raccoglieremo le prove e le pubblicheremo

342
00:28:06,420 --> 00:28:10,940
prove nelle borse. e faremo interviste
a periti e testimoni. Da sottolineare

343
00:28:10,940 --> 00:28:15,200
cartelle di documenti fotocopiati. e
bruceremo le nostre suole e studieremo a

344
00:28:15,200 --> 00:28:18,120
getto. E prova a citare il ns
testimone principale lasciandogli un biglietto

345
00:28:18,120 --> 00:28:20,900
gentile nel deserto. Chiama
1-800-0-AVVOCATO. E se seguiamo il mio piano,

346
00:28:20,920 --> 00:28:23,400
Alla fine avremo prove sufficienti
affinché ACME affondi.

347
00:28:23,770 --> 00:28:24,870
Una giornata per il processo.

348
00:28:26,310 --> 00:28:28,310
Non abbiamo proprio niente.

349
00:28:28,650 --> 00:28:31,810
Beh, quasi pensavo di no.
non otterremmo nulla, ma questo è grave

350
00:28:31,810 --> 00:28:32,810
Non è niente.

351
00:28:43,830 --> 00:28:45,830
Corte Metropolitana. Tutti in piedi.

352
00:28:52,810 --> 00:28:57,350
Il tribunale del secondo circuito giudiziario
di Albuquerque entra in sessione.

353
00:28:57,950 --> 00:29:00,870
Presiede l'onorevole giudice Molto Grueto.

354
00:29:01,250 --> 00:29:03,210
Aiutami, mamma. Accomodatevi.

355
00:29:13,990 --> 00:29:14,990
Umano.

356
00:29:33,520 --> 00:29:40,120
Sono il giudice Molto Gruepso. Il caso è
chiamato Coyote contro Acme. Non lo sono

357
00:29:40,120 --> 00:29:46,360
vibrazioni rilassate e buone. Sono un giudice che
Non ammette giochini o sciocchezze. Lo fa

358
00:29:46,360 --> 00:29:47,440
Ti è chiaro?

359
00:29:51,880 --> 00:29:53,160
Crane è l'avvocato?

360
00:29:53,920 --> 00:29:55,120
Signor Crane?

361
00:30:18,640 --> 00:30:23,260
Il nostro Paese è grande perché valorizza
la libertà soprattutto. IL

362
00:30:23,260 --> 00:30:26,900
libertà di vivere come si desidera.
Cosa potrei fare nel deserto?

363
00:30:27,840 --> 00:30:34,820
In una grotta, dedicando la sua vita alla caccia
un uccello che è molto, molto più veloce

364
00:30:34,820 --> 00:30:39,340
quello. E uno ha il diritto di farlo
questo paese.

365
00:30:40,320 --> 00:30:44,960
Ma quella libertà implica una grande
responsabilità. Se uno prende un missile,

366
00:30:44,980 --> 00:30:48,000
per esempio, e decide di colpirlo
manubrio, beh lo è...

367
00:30:48,750 --> 00:30:49,750
La tua decisione.

368
00:30:50,170 --> 00:30:54,310
Ma si spera che lo si capisca
Questo missile, ora con manubrio, non lo è

369
00:30:54,310 --> 00:30:59,710
progettato per cacciare gli uccelli. Cosa tu
Dimostrerò alla giuria che quell'uomo,

370
00:30:59,830 --> 00:31:05,490
il coyote qui presente, lo è
sciocco e che ha causato il suo

371
00:31:05,490 --> 00:31:06,490
ferite.

372
00:31:07,890 --> 00:31:12,810
Wow, non lo condanneremo qui. ma
È chiaro chi è il responsabile.

373
00:31:13,650 --> 00:31:15,470
Limpido come il cielo del deserto.

374
00:31:16,080 --> 00:31:20,040
Penso di aver appena deposto un uovo. Dio
Benedici questo paese e i suoi soldati.

375
00:31:22,040 --> 00:31:23,220
Wow, quanto è bello.

376
00:31:24,320 --> 00:31:26,240
Per favore, non scriverlo.

377
00:31:27,240 --> 00:31:31,080
E per favore, nemmeno quello. Nemmeno quello.

378
00:31:32,820 --> 00:31:33,820
Signor Avery.

379
00:31:36,400 --> 00:31:37,400
Ciao.

380
00:31:58,709 --> 00:32:02,710
Ebbene, cosa ha detto la difesa che faremo?
affermare?

381
00:32:05,250 --> 00:32:08,830
Voglio dire, conosco la risposta, conosco la
Rispondi, non te lo sto chiedendo.

382
00:32:08,950 --> 00:32:14,330
Ebbene sì, sì, lo sto chiedendo, ma è così
una domanda che mi pongo. lasciami

383
00:32:14,330 --> 00:32:15,330
ricominciare da capo, ok?

384
00:32:16,210 --> 00:32:17,690
Obiezione, come ho iniziato?

385
00:32:19,500 --> 00:32:24,760
In altre parole, la difesa ha detto che lo faremo
affermare che i prodotti sono pericolosi

386
00:32:24,760 --> 00:32:30,520
e che ACME è negligente nel venderli.
Sono molto d'accordo con questo. e

387
00:32:30,520 --> 00:32:32,320
Beh, non è inverosimile, ma è vero.

388
00:32:33,260 --> 00:32:36,940
Sì, sì, scusa, solo un momento, per favore.
Solo un momento.

389
00:32:37,930 --> 00:32:41,370
Le prove non servono adesso. Signore
Avery. Sto arrivando, sto arrivando.

390
00:32:41,950 --> 00:32:46,830
Mi scusi, vostro onore. Me lo chiede il mio cliente
Lascia che ti mostri questi pattini a razzo ACME

391
00:32:46,830 --> 00:32:49,750
difettoso in cui, come vedrai, no
serve l'accensione.

392
00:32:51,090 --> 00:32:52,810
Niente? Hai già visto?

393
00:32:59,950 --> 00:33:01,410
Dio benedica il paese.

394
00:33:07,150 --> 00:33:11,890
il processo Coyote contro ACME.
Lo riferiscono fonti vicine al caso

395
00:33:11,890 --> 00:33:16,550
ACME sta facendo un ottimo lavoro di protezione
che è il suo marchio e la sua dignità. E che il

396
00:33:16,550 --> 00:33:20,050
i querelanti sembrano affamati e
spaventoso Siamo tornati con altro.

397
00:33:23,870 --> 00:33:27,930
Manca ancora una settimana
all'annuale Festival delle carote

398
00:33:27,930 --> 00:33:28,930
Buquerque.

399
00:33:30,110 --> 00:33:31,110
SÌ.

400
00:33:34,440 --> 00:33:37,360
Sei serio? È la TV che è
causando problemi?

401
00:33:37,900 --> 00:33:39,780
Oh, sai una cosa? Beh, lo toglierò.

402
00:33:41,660 --> 00:33:44,160
Loro si divertono, noi...

403
00:33:44,160 --> 00:33:51,480
Ciliegia,

404
00:33:51,640 --> 00:33:52,640
Ho già spento la TV...

405
00:34:02,890 --> 00:34:04,430
Non hai sbagliato numero?

406
00:34:04,950 --> 00:34:07,970
Il tuo giudizio. Penso che forse non potrei
aiutarti.

407
00:34:08,429 --> 00:34:09,870
Assumiti. Quello?

408
00:34:10,190 --> 00:34:13,790
Ho informazioni che potrebbero far crollare l'ACME.
Per sempre.

409
00:34:14,090 --> 00:34:18,010
Non dirmelo. Potresti finirlo
caso? Se questo si saprà, sarà la fine

410
00:34:18,010 --> 00:34:20,670
tutto. Un mio conoscente ha informazioni.

411
00:34:21,130 --> 00:34:26,090
Se qualcuno lo scopre, si comporterà come una papera e
non canterà. Ma chi è? Dove

412
00:34:26,090 --> 00:34:29,850
incontro? Prendi nota. Ne dirò solo uno
tempo. Aspetta, aspetta. Trova una penna.

413
00:34:29,889 --> 00:34:30,889
Aspetta, aspetta.

414
00:34:32,520 --> 00:34:34,480
Non ti sembra un posto in cui mi piacerebbe andare?
andare?

415
00:34:35,920 --> 00:34:42,520
Io no

416
00:34:42,520 --> 00:34:45,340
Lo dimenticherò

417
00:34:46,320 --> 00:34:47,980
Possiamo parlare ancora, tu ed io?

418
00:35:10,009 --> 00:35:11,250
Corpo, voglio dire, corpo, figliolo.

419
00:35:11,650 --> 00:35:16,270
Monello tremendo. Che ne dici di Bora Bora?
È un paradiso fiscale così bello che il

420
00:35:16,270 --> 00:35:17,270
il nome viene ripetuto.

421
00:35:17,830 --> 00:35:22,470
Dico, figliolo, mi dicono che affrontiamo a
domanda nel settore dell’animazione.

422
00:35:22,830 --> 00:35:26,670
Ne ho parlato con le Pubbliche Relazioni. È un
giornale locale e abbastanza lusinghiero.

423
00:35:26,670 --> 00:35:30,470
Vado a compilare il caso risolto. ma
Nel frattempo, queste cose ci fanno

424
00:35:30,470 --> 00:35:34,130
fare bella figura al pubblico. Non è cosa
ideale, ma è come prendere due piccioni

425
00:35:34,130 --> 00:35:35,130
uno...

426
00:35:37,640 --> 00:35:38,800
Una pietra?

427
00:35:39,020 --> 00:35:44,940
Due piccioni con una fava dicono
così scortese e sporco.

428
00:35:45,200 --> 00:35:50,420
Sappiamo entrambi che sarebbe molto, lo dico, lo dico
figliolo, molto spiacevole per tutti

429
00:35:50,420 --> 00:35:56,460
coinvolto di qualcosa di più grande, dico
Dico che potrei diventare più grande

430
00:35:56,460 --> 00:35:57,460
sapere

431
00:36:02,880 --> 00:36:04,180
Camminata di merda

432
00:36:11,120 --> 00:36:13,180
Una chiamata misteriosa. Che emozione.

433
00:36:13,380 --> 00:36:14,380
E com'era?

434
00:36:14,760 --> 00:36:18,700
Non lo so, sembrava... Cosa c'è di nuovo, amico?
Ho delle informazioni.

435
00:36:19,440 --> 00:36:21,520
E mangiava biscotti o masticava.

436
00:36:21,900 --> 00:36:22,900
Va bene.

437
00:36:23,620 --> 00:36:26,580
La mappa dice che dovrebbe essere qui.

438
00:36:27,940 --> 00:36:29,280
C'è solo una recinzione.

439
00:36:30,200 --> 00:36:33,180
Gatto! Quello? Ci sono alcuni gatti qui.

440
00:36:35,000 --> 00:36:37,120
Aspetto. Che cos'è?

441
00:36:38,040 --> 00:36:39,640
Oh, non stuzzicare il gatto.

442
00:36:40,030 --> 00:36:41,530
Quindi ha il senso dell'umorismo.

443
00:36:58,930 --> 00:37:02,030
Beh, c'è un'anatra laggiù. E sì, cosa
stai facendo?

444
00:37:02,770 --> 00:37:03,770
E' facile.

445
00:37:04,070 --> 00:37:05,990
Beh, mi piace facile.

446
00:37:08,970 --> 00:37:13,610
Mi scusi. Ciao, mi chiamo Kevin Avery,
Questa è Paige. Sono un avvocato specializzato in infortuni

447
00:37:13,610 --> 00:37:15,790
personale. Finché non ne hai avuto voglia
vieni.

448
00:37:16,230 --> 00:37:19,690
Oh, è fantastico, grazie. Non ti credevo
Sapevo che sarebbe venuto. Arrivi tardi e

449
00:37:19,690 --> 00:37:21,770
indossi ancora quel vestito
spaventoso.

450
00:37:22,010 --> 00:37:24,890
Togliti i pantaloni laggiù, per favore,
e inizia a posare.

451
00:37:25,370 --> 00:37:28,670
No. Quanto è difficile trovare modelli di
nudo oggi.

452
00:37:28,910 --> 00:37:29,910
Sedere.

453
00:37:30,210 --> 00:37:31,210
Acqua giamaicana.

454
00:37:31,690 --> 00:37:32,930
Stiamo bene, grazie.

455
00:37:33,430 --> 00:37:37,170
Spogliati e fai finta di pensare. Da allora
allora, ce ne vorranno diversi

456
00:37:37,170 --> 00:37:38,170
ore.

457
00:37:39,990 --> 00:37:43,530
Secondo una persona anonima, potresti
sapere come creare informazioni importanti.

458
00:37:43,770 --> 00:37:47,570
Sì, informazioni che metterebbero fine a tutto
presto il nostro caso. Informazioni?

459
00:37:48,130 --> 00:37:49,130
SÌ.

460
00:37:49,590 --> 00:37:51,030
A proposito dell'ACME. ACME?

461
00:37:52,870 --> 00:37:54,950
Sì, da ACME.

462
00:37:55,570 --> 00:37:56,570
ACME?

463
00:38:00,210 --> 00:38:03,850
ACME? E dopo dicono che io
Sono Luca?

464
00:38:04,050 --> 00:38:05,270
La coscia è Lucas!

465
00:38:05,550 --> 00:38:06,550
ACME me!

466
00:38:09,320 --> 00:38:10,320
Ti dirò tutto!

467
00:38:11,100 --> 00:38:13,140
Hanno le facce piene di makeme!

468
00:38:18,360 --> 00:38:22,680
Tutto quello che vuoi sapere su Hazme lo è
dentro la scatola! Signor Papero! Signore

469
00:38:22,680 --> 00:38:26,580
Anatra! Fuoco! Fuoco! Fuoco! No
Sarebbero dovuti venire. sono d'accordo,

470
00:38:26,620 --> 00:38:29,000
dottore. I piccoli pezzi! Il
strutture!

471
00:38:29,560 --> 00:38:31,260
Madhouse per gente assolutamente pazza!

472
00:38:33,940 --> 00:38:34,940
Ciao!

473
00:38:36,120 --> 00:38:38,680
Vengo per l'impiego di modelli e
pantaloni.

474
00:38:58,400 --> 00:39:01,560
E abbiamo una lattina di vernice. ma
forse è importante.

475
00:39:01,760 --> 00:39:03,080
È ovvio che lo conservò per molti anni.

476
00:39:04,460 --> 00:39:05,460
Aspetto.

477
00:39:07,720 --> 00:39:08,900
È tutto, amici?

478
00:39:11,540 --> 00:39:12,760
Noi siamo gli amici.

479
00:39:22,100 --> 00:39:24,800
Pensi che ci rapiranno? E
chiedere un riscatto?

480
00:39:27,210 --> 00:39:28,210
Mi fa sentire vivo.

481
00:39:31,710 --> 00:39:33,550
Servizio carro attrezzi 24 ore su 24.

482
00:39:55,190 --> 00:39:56,370
Cosa pensi che sia?

483
00:40:31,020 --> 00:40:33,360
Sembra indicibilmente pericoloso.

484
00:40:34,280 --> 00:40:36,380
Eppure ha deciso di entrare.

485
00:40:38,440 --> 00:40:39,640
Oh no! Tu cosa? Dove?

486
00:40:39,880 --> 00:40:40,880
Per seguire il coyote.

487
00:40:42,860 --> 00:40:45,100
Ora sembrerò un mostro se...
Resto qui.

488
00:40:46,060 --> 00:40:47,060
Oh, assolutamente no!

489
00:40:48,240 --> 00:40:49,660
Entro nel tunnel!

490
00:41:04,710 --> 00:41:08,010
Scommetto che non ti dicono di entrare
tunnel misteriosi nelle vostre piccole classi

491
00:41:08,010 --> 00:41:09,010
Facce di Oxford.

492
00:41:09,350 --> 00:41:13,730
Anzi, scommetto che lo vietano. Di
In effetti, ho intenzione di specializzarmi nei tunnel

493
00:41:13,730 --> 00:41:16,110
misterioso Oh sì, certo. Anche se sì.

494
00:41:17,890 --> 00:41:19,370
Ma cosa abbiamo qui?

495
00:41:20,830 --> 00:41:21,970
Pericolo, stai lontano.

496
00:41:29,870 --> 00:41:36,810
Ehi, ho trovato un messaggio. E cosa dice?
Questo dice: Lucas, non so quanto

497
00:41:36,810 --> 00:41:41,930
Mi resta tempo, spero che questo messaggio
sì, ti viene in mente. Pericolo, l'ho detto

498
00:41:41,930 --> 00:41:42,930
allontanarsi

499
00:41:48,850 --> 00:41:55,090
Le cose vanno male, nel progetto sì
si è liberato

500
00:41:55,790 --> 00:41:58,810
Sisifo. Cos'è il progetto Sisifo?

501
00:42:00,200 --> 00:42:05,660
Acme osserva ogni mia mossa e
Temo di essere in grave pericolo.

502
00:42:18,000 --> 00:42:19,000
Coyote?

503
00:42:20,400 --> 00:42:24,700
Se ricevi questo messaggio, invialo
aiuto. Dott.

504
00:42:25,020 --> 00:42:26,020
Camion.

505
00:42:57,070 --> 00:43:00,570
Ho detto loro che era indicibilmente
pericoloso, sì, gliel'ho detto e non gliel'ho detto

506
00:43:00,570 --> 00:43:04,170
esattamente a te. Sì, sì, l'ho fatto. ma
Ebbene, cosa significa proiettore? Sì, sì

507
00:43:04,170 --> 00:43:05,930
era. Ah, cosa ne so?

508
00:43:06,490 --> 00:43:07,448
Non lo so.

509
00:43:07,450 --> 00:43:08,470
Mi senti? Quello?

510
00:43:10,010 --> 00:43:11,690
Non so nemmeno cosa sia successo.

511
00:43:16,430 --> 00:43:18,570
Quello? Penso che ci abbiano già presi.

512
00:43:20,460 --> 00:43:24,360
Vediamo, Sisifo è un personaggio
mitologico punito dagli dei

513
00:43:24,360 --> 00:43:28,120
costringendolo a scalare una roccia fino a
montagna ogni giorno. ma la roccia

514
00:43:28,120 --> 00:43:30,820
albeggia sempre dal basso e così
eternamente.

515
00:43:35,100 --> 00:43:37,520
E anche quello che Lucas stava dipingendo.

516
00:43:37,820 --> 00:43:38,820
E cos'è quello?

517
00:43:39,480 --> 00:43:43,600
Questa non è una prova! Niente di tutto ciò
Aiuterà a vincere il processo, capisci?

518
00:43:43,600 --> 00:43:45,500
Non è altro che una perdita di tempo.

519
00:43:45,940 --> 00:43:48,700
Abbiamo un cliente che, senza offesa...

520
00:43:48,940 --> 00:43:53,260
Non legge le etichette di avvertenza.
Abbiamo un sacco di cose che

521
00:43:53,260 --> 00:43:54,820
lui stesso si decompose.

522
00:43:55,380 --> 00:43:57,000
Non abbiamo niente, Paige.

523
00:43:58,900 --> 00:44:03,060
Sono anni che negoziate le richieste.
contro ACME. E non ti sei mai fermato

524
00:44:03,060 --> 00:44:07,900
pensare e cercare uno schema? Uno schema?
SÌ. I miei clienti fanno boom e due

525
00:44:07,900 --> 00:44:10,760
Pochi secondi dopo stanno bene. E io no
a nessuno importa.

526
00:44:11,200 --> 00:44:16,320
E questo lo rende giusto? Cosa fanno?
boom e dargli 100 dollari? È giusto?

527
00:44:16,700 --> 00:44:18,460
Con questo caso puoi...

528
00:44:18,890 --> 00:44:21,650
E questa è la tua occasione per mostrarglielo
al mondo di ciò che sei, capace

529
00:44:21,650 --> 00:44:25,450
davvero... Sì, ma è proprio così
Lo raggiungerei se non lo perdo. e perché dai?

530
00:44:25,450 --> 00:44:26,450
Lo perderai?

531
00:44:27,250 --> 00:44:28,250
Sei serio?

532
00:44:28,610 --> 00:44:31,410
È davvero facilissimo perdere una causa.

533
00:44:31,610 --> 00:44:33,650
Ed è meglio che lo impari adesso.

534
00:44:35,950 --> 00:44:40,090
Dissero che ero impazzito quando
Ho deciso di lavorare qui.

535
00:44:40,830 --> 00:44:45,670
Ma non volevo andare in uno studio legale.
importante per aiutare i ricchi

536
00:44:45,670 --> 00:44:46,870
diventare più ricco.

537
00:44:51,080 --> 00:44:52,540
E sei ancora un vero avvocato.

538
00:44:54,420 --> 00:44:56,100
Sì, anch'io.

539
00:45:07,000 --> 00:45:08,700
Casi di cartoni animati contro ACME.

540
00:45:11,040 --> 00:45:12,420
Forky contro ACME.

541
00:45:18,390 --> 00:45:22,010
File del cliente porco.
Canelomints del marchio ACME. Rinfrescante.

542
00:45:22,250 --> 00:45:23,930
Compensato con $ 58.

543
00:45:24,210 --> 00:45:26,590
Trappola per topi marca ACME. 218 dollari.

544
00:45:26,970 --> 00:45:27,970
Indennizzato.

545
00:45:29,170 --> 00:45:30,530
Indennizzato. Indennizzato.

546
00:45:42,270 --> 00:45:44,510
Proprietà di Lobo Solo e Buster?

547
00:45:51,050 --> 00:45:52,930
Perché ti importa così tanto?
corridore stradale?

548
00:45:57,750 --> 00:45:59,910
Ah, non ci sono parole.

549
00:46:03,850 --> 00:46:06,630
Lo sapevate? Mi fai invidia, onestamente.

550
00:46:06,990 --> 00:46:10,210
Deve essere bello avere uno scopo del genere
definito.

551
00:46:11,070 --> 00:46:13,470
E beh, penso di averne avuto uno prima.

552
00:46:13,730 --> 00:46:17,150
Era ambizioso e cercava qualcosa.

553
00:46:17,530 --> 00:46:20,350
Ma non mi piaceva la pressione di avere
vinci sempre.

554
00:46:21,020 --> 00:46:22,820
Mi ha esaurito provarci.

555
00:46:23,460 --> 00:46:25,780
Comunque sai ascoltare.

556
00:46:27,340 --> 00:46:28,340
Cosa fai?

557
00:46:28,500 --> 00:46:29,820
Ehi, adesso! Prendilo!

558
00:46:30,660 --> 00:46:32,100
Abbastanza! Abbastanza!

559
00:46:36,320 --> 00:46:38,720
Una scogliera! Fermati, fermati, fermati!

560
00:46:40,280 --> 00:46:44,900
Ti stavo aprendo il mio cuore!

561
00:46:46,060 --> 00:46:47,420
NO! Non saltare!

562
00:47:29,260 --> 00:47:30,260
L'hai fatto.

563
00:47:32,520 --> 00:47:35,420
Beh, ti sforzi così tanto di dimostrarlo
qualcosa.

564
00:48:25,480 --> 00:48:29,180
Uno, vai in città. Due, prendi
avvocato. Tre: citare ACME.

565
00:48:35,580 --> 00:48:37,520
Quattro, barare per la corte.

566
00:48:38,100 --> 00:48:39,540
Testimone, dinamite.

567
00:48:40,860 --> 00:48:42,440
Cinque, testimonia il roadrunner.

568
00:48:42,820 --> 00:48:44,800
Sei, stufato di roadrunner.

569
00:48:48,220 --> 00:48:50,740
Roadrunner alla Wellington, milanese
dei roadrunner.

570
00:49:06,960 --> 00:49:08,780
Sono seduti. Oh sì, beh.

571
00:49:09,040 --> 00:49:12,640
Sale, no. Se vuoi, te lo dirò
sentire. No, il coyote ce l'abbiamo con noi

572
00:49:12,640 --> 00:49:16,160
manipolando la tua unica ragione per armarti
Il punto è catturare e uccidere il

573
00:49:16,160 --> 00:49:19,400
Roadrunner durante il processo. Non è così
Va bene.

574
00:49:19,680 --> 00:49:24,040
Fa tutto parte del suo piano. Ci usa per
attirare l'uccello sul banco dei testimoni.

575
00:49:24,060 --> 00:49:27,520
Se il Roadrunner appare nel
giudicato, sarà il caos. Rimarrò come a

576
00:49:27,520 --> 00:49:28,820
viscido L'azienda chiuderà.

577
00:49:30,640 --> 00:49:33,980
È un po' brutto per i venditori.
marzapane. Beh, finiremo per esserlo

578
00:49:33,980 --> 00:49:35,140
discariche di rifiuti. Kevin.

579
00:49:35,620 --> 00:49:38,680
Beh, discariche di rifiuti. Mio padre è un
evasurere.

580
00:49:39,280 --> 00:49:42,680
Ehi, mi rende molto nervoso.
pensa al coyote che ritorna

581
00:49:42,680 --> 00:49:47,080
alla corte. Senza il coyote non c'è processo,
senza processo non esiste studio legale, e senza studio legale

582
00:49:47,080 --> 00:49:50,980
Il clown ci accuserà. Non mi piace
implica che stai mentendo a un cane, ma

583
00:49:50,980 --> 00:49:51,980
va.

584
00:49:55,340 --> 00:49:59,820
Paige, mi sbagliavo. Vediamo cosa ottieni
scopri il progetto Sisyphus e come

585
00:49:59,820 --> 00:50:03,060
è legato all'ACME. Certo, inizierò
subito perfetto.

586
00:50:54,000 --> 00:50:55,000
Legge Junquil.

587
00:51:01,320 --> 00:51:03,260
Mitologia. Sisifo.

588
00:51:08,780 --> 00:51:10,560
Catalogo ACME 1981,

589
00:51:11,300 --> 00:51:12,300
1982,

590
00:51:12,680 --> 00:51:15,340
1983. Nuovo catalogo ACME.

591
00:51:18,780 --> 00:51:23,080
Presentazione dell'aspirina ACME, nuova e
sicuro. Approvato dagli scienziati ACME.

592
00:51:26,450 --> 00:51:30,830
Progetto Sisypho, dottor Lorry

593
00:51:30,830 --> 00:51:37,610
Proprietà di Lobo Solo

594
00:51:37,610 --> 00:51:38,610
e più veloce?

595
00:51:41,330 --> 00:51:42,330
EHI!

596
00:51:46,070 --> 00:51:48,570
Salve, volevo sapere se un certo Dott.

597
00:51:48,850 --> 00:51:49,850
Lorry vive ancora qui.

598
00:52:29,990 --> 00:52:33,490
Un giorno andò a lavorare trasportando
il nostro uccellino

599
00:52:33,690 --> 00:52:37,110
E non ne ho mai più rivisto nessuno.
due.

600
00:52:37,350 --> 00:52:42,870
Mi hanno detto che era fuggito con i suoi
segretario, ma non ci credo. Il tuo

601
00:52:42,870 --> 00:52:44,650
la segretaria era un pinguino.

602
00:52:45,790 --> 00:52:48,030
Cosa potete dirmi del progetto Sisyphus?

603
00:53:04,600 --> 00:53:06,500
Quello? Calendario. Che giorno cosa?

604
00:53:08,120 --> 00:53:10,780
Ah, a che giorno arriverà il roadrunner?
testimoniare?

605
00:53:11,320 --> 00:53:15,300
Molto presto. Quello? C'è qualche motivo?
in particolare quello di cui vuoi parlare

606
00:53:15,300 --> 00:53:18,360
con lui? Condimento per pollame. beh,
Bene, ti terrò informato.

607
00:53:25,480 --> 00:53:26,720
Ho bisogno di quel roadrunner.

608
00:53:27,180 --> 00:53:28,260
Ovviamente.

609
00:53:28,840 --> 00:53:29,840
Tipo per cosa?

610
00:53:30,440 --> 00:53:33,860
È l'unico che vedeva ogni volta
viscido ha abusato dei nostri prodotti.

611
00:53:34,320 --> 00:53:36,660
E immagino che non gli piaccio.

612
00:53:37,760 --> 00:53:39,320
Vai nel deserto e portamelo.

613
00:53:39,660 --> 00:53:41,660
Ho già catturato uccelli più difficili.

614
00:54:00,940 --> 00:54:02,660
Colla istantanea marca ACME.

615
00:54:52,430 --> 00:54:56,570
Suo marito era il principale inventore di
Prodotti animati Acme. Tu

616
00:54:56,570 --> 00:54:58,630
Ero molto emozionato che glielo avessero dato
quella posizione.

617
00:54:58,850 --> 00:55:03,050
Volevo fare le cose davvero
aiuterà i cartoni animati, come il

618
00:55:03,050 --> 00:55:04,330
pompa antiurto.

619
00:55:05,990 --> 00:55:08,050
Una gomma per linee puzzolenti.

620
00:55:09,750 --> 00:55:12,690
Ah! E questo spray anti-predatore.
Ciao?

621
00:55:15,030 --> 00:55:20,310
Qualche tempo dopo, le cose cambiarono.
Non gli piaceva più quello che era

622
00:55:20,310 --> 00:55:23,520
accadendo. E fu allora che
scomparso.

623
00:55:23,840 --> 00:55:28,460
Ultimamente mi fanno delle chiamate strane.
A volte riattaccano, ma altre volte

624
00:55:28,460 --> 00:55:32,420
volte... Cosa c'è di nuovo, vecchio?

625
00:55:32,660 --> 00:55:38,340
Non so chi sia l'uomo al telefono.
Non so dove sia andato il mio amato marito.

626
00:55:38,480 --> 00:55:44,080
Ma so che il progetto Sisypus
ne ha causato la scomparsa.

627
00:56:02,890 --> 00:56:04,330
Lo prendiamo?

628
00:56:04,710 --> 00:56:06,310
Ma lo prendiamo?

629
00:56:06,690 --> 00:56:09,690
Oh, il fuoco mi sconvolge! Oh, se io
aiuta il cocco!

630
00:56:13,050 --> 00:56:18,390
Quindi ovviamente c'era un
imprevisto.

631
00:56:19,510 --> 00:56:23,290
Vorresti iniziare? Sì, ma mi spaventa
toccami

632
00:56:34,220 --> 00:56:38,560
I miei occhi e le mie orecchie, dimmi cosa è successo. tu cosa
hai visto? Beh, penso di aver visto qualcosa.

633
00:56:38,760 --> 00:56:39,780
Pensi di aver visto qualcosa?

634
00:56:40,260 --> 00:56:43,580
Non ti pago per credere, ma per
vedere. Ho visto qualcosa!

635
00:56:43,880 --> 00:56:46,900
Hai visto qualcosa o pensi di aver visto? perché
Hai detto che pensi di aver visto qualcosa? sì,

636
00:56:47,100 --> 00:56:48,180
che ho visto qualcosa.

637
00:56:48,540 --> 00:56:49,980
E cosa hai visto? Oppure cosa credevi?

638
00:56:50,620 --> 00:56:55,340
Che c'era una perdita nel perimetro ovest.
La Duma che era lì è venuta da noi

639
00:56:55,340 --> 00:56:59,880
scappato. Il codecaminos è pessimo, davvero
Presto, signore.

640
00:57:01,480 --> 00:57:05,360
Provaci più forte, bastardo, ci batteranno.
Non voglio che sia solo spaventato, ma...

641
00:57:05,360 --> 00:57:06,360
lo rovini.

642
00:57:07,180 --> 00:57:11,220
Voglio che tu la smetta di immischiarti
nostro. Sapete cosa è successo al Dott.

643
00:57:11,420 --> 00:57:13,920
Lowry? Vuoi che succeda la stessa cosa?
tua nonna? NO!

644
00:57:23,820 --> 00:57:26,040
Wow, capo, è brutto! Stai zitto,
capelli! Con piacere, mio ​​signore.

645
00:57:26,440 --> 00:57:27,440
Non dirò una parola.

646
00:57:31,180 --> 00:57:33,560
Cos'è il Progetto Sisyphus? perché
Luca è Luca?

647
00:57:33,860 --> 00:57:35,680
Cos'è successo al dottor Lorry? Acquista di più
filo.

648
00:58:14,380 --> 00:58:15,860
Stai bene? Sì, sto molto bene.

649
00:58:16,320 --> 00:58:19,120
Ho sempre desiderato sganciare una bomba per a
finestra, ma come se non fosse mai stata

650
00:58:19,120 --> 00:58:20,120
data l'opportunità.

651
00:58:20,260 --> 00:58:23,040
Ascolta, me l'ha dato la vedova del dottor Lurie
questo nastro.

652
00:58:23,980 --> 00:58:26,920
L'ho sentito un migliaio di volte e puoi sentirlo
qualcosa nel profondo.

653
00:58:27,540 --> 00:58:30,940
Ma Acme ha orecchie, occhi e orecchie
ovunque.

654
00:58:31,220 --> 00:58:32,280
È lui che mi ha chiamato.

655
00:58:32,520 --> 00:58:34,460
Sì, lo so, ma lo senti?

656
00:58:34,940 --> 00:58:37,800
Vorrei che potessi dire di più, ma Acme
ha orecchie.

657
00:58:44,360 --> 00:58:45,360
Ora, non esagerare.

658
00:58:46,400 --> 00:58:48,420
Crescere. Adesso spegnilo.

659
00:58:52,280 --> 00:58:54,760
E hai almeno intenzione di fare qualcosa con questo?

660
00:58:59,660 --> 00:59:00,660
Amplificatore.

661
00:59:02,520 --> 00:59:04,660
Eccolo.

662
00:59:05,720 --> 00:59:06,720
Aspettare.

663
00:59:07,020 --> 00:59:08,380
Conosco quella canzone.

664
00:59:08,620 --> 00:59:09,319
Da dove?

665
00:59:09,320 --> 00:59:12,740
Non lo so, è come una serie di
televisione, una pubblicità.

666
00:59:13,680 --> 00:59:14,680
Lo so.

667
00:59:15,860 --> 00:59:18,520
Dall'annuale Festival delle Carote
Albuquerque.

668
00:59:18,920 --> 00:59:20,620
Ebbene, di cosa si tratta?

669
00:59:20,880 --> 00:59:25,060
Una festa delle carote ad Albuquerque
È ogni anno, è ogni anno.

670
00:59:31,800 --> 00:59:33,100
Festa delle carote.

671
00:59:42,060 --> 00:59:44,340
Voce misteriosa che mi ha chiamato?

672
00:59:44,640 --> 00:59:48,380
Digli che siamo Avery Jones e Maltese.
Siamo Avery Jones e Maltese.

673
00:59:48,660 --> 00:59:50,320
Può essere mostrato quando vuoi.

674
00:59:51,580 --> 00:59:54,700
Ebbene, cosa c'è di nuovo, vecchio?

675
00:59:55,160 --> 00:59:56,160
Chi sei?

676
00:59:56,280 --> 01:00:00,380
Non te lo dirò mai, Lick. Sono una creatura
della notte. Un'ombra che cambia.

677
01:00:00,400 --> 01:00:01,760
Non sarai mai in grado di scoprire te stesso.

678
01:00:03,540 --> 01:00:09,560
Oh caro! Hai visto la mia faccia? No
guardami! Sono troppo bello!

679
01:00:09,880 --> 01:00:11,220
È la voce misteriosa?

680
01:00:11,910 --> 01:00:15,650
Mi dispiace, ma accettano il caso
inciampa, inciampa, cade e

681
01:00:15,650 --> 01:00:20,250
errori Per fortuna mi hanno preso
io dalla tua parte. Ehi, li hai seguiti?

682
01:00:20,330 --> 01:00:24,530
Li stai guardando? Qualche telecamera li ha ripresi?
infrarossi? Un drone li ha localizzati? Fai il

683
01:00:24,530 --> 01:00:25,950
Cacciano come i conigli?

684
01:00:26,930 --> 01:00:30,430
Questo mi mette in imbarazzo.
Ehi, ho tipo un milione di domande.

685
01:00:30,430 --> 01:00:34,410
cosa fare Perché non sei tornato
chiamarmi? Cos'è successo al dottor Lorry? e cosa

686
01:00:34,410 --> 01:00:37,670
Puoi parlarci del progetto fisico? sì,
ora, ora, ora, ora, ora. Basta domande,

687
01:00:37,730 --> 01:00:40,070
Milik. Ciò richiede un piano.

688
01:00:41,710 --> 01:00:45,950
Il dottor Lorry era l'inventore principale
dei prodotti animati ACME.

689
01:00:46,350 --> 01:00:48,730
Ha inventato molte cose straordinarie.

690
01:00:49,830 --> 01:00:52,390
Elementi essenziali, come il fasciatoio
veloce

691
01:00:52,790 --> 01:00:57,950
Un giorno mandarono un dirigente da
aziendale per supervisionare le cose che

692
01:00:57,950 --> 01:00:59,370
Si sentiva molto arrogante.

693
01:01:00,070 --> 01:01:04,210
All'improvviso ce n'erano molti
segreti.

694
01:01:05,090 --> 01:01:07,870
Lo chiamavano Progetto Sisifo.

695
01:01:08,650 --> 01:01:12,870
Con la nuova gestione, le prove
Erano sempre più rischiosi.

696
01:01:15,190 --> 01:01:16,730
Non so se sto capendo.

697
01:01:17,110 --> 01:01:20,970
Tutto questo per cosa? Non hanno più inventato
prodotti per cartoni animati.

698
01:01:23,310 --> 01:01:25,630
Usavano i cartoni animati per inventare
prodotti.

699
01:01:27,510 --> 01:01:31,750
Il dottor Lorry ha detto loro che era così
male Che i test facciano male

700
01:01:31,750 --> 01:01:32,750
cartoni animati.

701
01:01:33,850 --> 01:01:35,450
Ha implorato che venissero interrotti.

702
01:01:36,130 --> 01:01:37,330
E invece...

703
01:01:38,010 --> 01:01:40,090
Gli hanno messo fine.

704
01:01:41,150 --> 01:01:46,410
Tutti coloro che hanno partecipato al progetto
Sisifo scomparve. O è stato costretto a farlo

705
01:01:46,410 --> 01:01:48,830
lavorare per ACME o impazzire.

706
01:01:49,210 --> 01:01:53,370
E quando è finito il progetto? Non tu
capisci? Non è mai stato finito.

707
01:01:53,970 --> 01:01:59,530
Si è evoluto. Invece di provarci
quelli pericolosi, lasciano

708
01:01:59,530 --> 01:02:01,010
uscirono nel mondo. SÌ.

709
01:02:01,660 --> 01:02:05,760
I pattini a razzo di Coyote
progettato per funzionare male. Lo sei già

710
01:02:05,760 --> 01:02:10,520
comprensione. Più si rompe
qualcosa, più una caricatura si fa male. e

711
01:02:10,520 --> 01:02:13,500
sono ulteriori informazioni per migliorare il
Prodotti ACME per l'uomo.

712
01:02:14,500 --> 01:02:20,840
Esattamente. Coyote, sei quello che chiamano
un utente civettuolo. Lo hanno lasciato

713
01:02:20,840 --> 01:02:24,420
vai boom, bang e bang per
sprazzi di anni.

714
01:02:25,100 --> 01:02:26,700
Conoscendo molto bene il danno.

715
01:02:27,230 --> 01:02:30,750
Lo dichiareresti in tribunale? il mondo
deve scoprirlo. No, no, no.

716
01:02:30,930 --> 01:02:35,030
Hanno bisogno che qualcuno sia dentro
rilasciare la zuppa. Lascia che la testa

717
01:02:35,030 --> 01:02:40,330
Pubbliche relazioni dell'ACME. È un ragazzo
molto, molto commosso, si dice.

718
01:02:41,050 --> 01:02:43,110
Oh, mamma, quelli sono quelli cattivi.

719
01:03:06,160 --> 01:03:07,160
Lo hanno catturato.

720
01:03:09,540 --> 01:03:10,540
No, eccomi qui.

721
01:03:10,740 --> 01:03:14,340
Ehi, se qualcuno te lo chiede, è la tua spia
È un ragazzo basso con un fucile e

722
01:03:14,340 --> 01:03:15,840
cappello. Dipendiamo da te.

723
01:03:16,080 --> 01:03:17,080
Ciao ciao.

724
01:03:22,380 --> 01:03:24,020
Sistema di sicurezza, intruso.

725
01:03:32,440 --> 01:03:35,060
Sì, molto bene. Nessun intruso può
entrare.

726
01:03:35,440 --> 01:03:37,220
La tua sicurezza aggiuntiva è la migliore.

727
01:03:38,560 --> 01:03:40,640
Responsabile delle Pubbliche Relazioni presso ACME.

728
01:03:42,320 --> 01:03:43,320
ACME Esploratore.

729
01:03:43,860 --> 01:03:46,620
Per la cronaca, qual è il tuo
posizione presso ACME?

730
01:03:52,140 --> 01:03:53,138
Eccellente, grazie.

731
01:03:53,140 --> 01:03:57,340
Lo tiriamo fuori di qui e gli si scioglie la lingua.
Assicuratelo. E quali sono le sue funzioni

732
01:03:57,340 --> 01:03:59,140
come responsabile delle pubbliche relazioni?

733
01:04:03,360 --> 01:04:06,500
Allora hai l'autorità per parlare
nome di...

734
01:04:06,500 --> 01:04:13,160
Cosa puoi dirci del progetto?

735
01:04:13,160 --> 01:04:14,260
Sisifo?

736
01:04:17,780 --> 01:04:23,980
Demon Lord, qual è il progetto
Sisifo? Ti ricordo che è basso

737
01:04:23,980 --> 01:04:24,980
giuramento.

738
01:04:36,170 --> 01:04:38,870
Obiezione? Avvocati, per favore
parliamo

739
01:04:40,610 --> 01:04:41,610
Espulsore, marca ACME.

740
01:04:42,010 --> 01:04:46,770
Il caso sta trasformando la mia corte
in un circo Si tratta di loro! Loro semplicemente

741
01:04:46,770 --> 01:04:49,210
espelli il mio testimone! Questo non ci aiuta
consiste.

742
01:04:50,050 --> 01:04:52,790
Hanno appena espulso il mio testimone!
Hanno appena espulso il mio testimone!

743
01:04:54,990 --> 01:04:58,370
Consideriamo, Vostro Onore. Lo richiedo
escludere tutte le prove presentate da

744
01:04:58,370 --> 01:04:59,319
i querelanti.

745
01:04:59,320 --> 01:05:03,720
Tranne i pattini a razzo. Il resto lo è
un abuso. Richiesta accolta. è uno scherzo

746
01:05:03,720 --> 01:05:06,420
VERO? Grazie, Vostro Onore. e dentro
risposta Vorrei chiederlo

747
01:05:06,420 --> 01:05:08,400
respinge il caso per mancanza
prove.

748
01:05:08,680 --> 01:05:12,820
Richiesta accolta. Sono già così stanco
cancellato. Non puoi dire una cosa del genere.

749
01:05:13,020 --> 01:05:17,500
Questo è il bello di essere un giudice. Cosa posso?
dì quello che vuoi. Il processo viene accantonato.

750
01:05:17,580 --> 01:05:20,320
Vedi, l'ho detto. Il caso viene archiviato.

751
01:05:20,880 --> 01:05:22,540
Il caso viene archiviato.

752
01:05:35,280 --> 01:05:40,140
amministrazione della giustizia. Ma non lo era
una sorpresa ACME Corporation,

753
01:05:40,140 --> 01:05:44,360
mettere consapevolmente i prodotti
pericoloso nelle mani dei cartoni animati

754
01:05:44,360 --> 01:05:45,360
per decenni.

755
01:05:45,700 --> 01:05:50,280
ACME ha compiuto grandi sforzi per
coprire un piano che hanno chiamato

756
01:05:50,280 --> 01:05:55,400
Progetto Sisifo. ACME ha messo in
Rischio la mia sicurezza e quella del mio cliente.

757
01:05:55,420 --> 01:06:00,300
Ci sono state bombe, sassi, pianoforti. No
Non si fermano davanti a nulla.

758
01:06:01,060 --> 01:06:04,020
Ma ti avverto che io e i miei colleghi

759
01:06:04,900 --> 01:06:06,100
Continueremo a combattere.

760
01:06:06,600 --> 01:06:10,100
Perché le aziende credono di poterlo fare
fanno quello che vogliono e scappano

761
01:06:10,100 --> 01:06:11,840
con il suo. Perché è così che stanno le cose.

762
01:06:12,400 --> 01:06:17,280
Siamo stufi! E questo finisce adesso.
Ci stiamo quindi preparando a lanciare un...

763
01:06:19,670 --> 01:06:21,130
Corte, bersaglio in vista.

764
01:06:22,210 --> 01:06:24,930
Scusate un attimo, con permesso,
permesso. Coyote!

765
01:06:25,390 --> 01:06:29,290
Più caos in tribunale quando sarà il caso
ACME è stata licenziata di fatto

766
01:06:29,290 --> 01:06:33,330
giudice imparziale e onorevole Molto Gruetz.
I ricorrenti hanno espresso la loro

767
01:06:33,330 --> 01:06:36,110
obiezioni che combattono con un razzo
cartone animato di due metri.

768
01:06:36,390 --> 01:06:38,290
Va tutto bene, non succede nulla.

769
01:06:53,580 --> 01:06:54,580
La Tonno Motel.

770
01:06:57,040 --> 01:06:59,060
Ciao, Pech. Lo hai già scoperto?

771
01:06:59,400 --> 01:07:00,198
Riguardo a cosa?

772
01:07:00,200 --> 01:07:03,600
Il tuo discorso è di tendenza numero uno
nelle notizie in tutto il paese. È stato fatto?

773
01:07:03,600 --> 01:07:04,800
virale? Quello?

774
01:07:05,020 --> 01:07:06,400
Ti è piaciuto il mio discorso?

775
01:07:06,720 --> 01:07:10,220
Bene, e l'auto è esplosa. Credere
quello che ha aiutato.

776
01:07:11,220 --> 01:07:12,620
Avvocato! Avvocato!

777
01:07:12,940 --> 01:07:14,740
Detto! Detto! Devo
cura

778
01:07:15,420 --> 01:07:18,680
Dicendo! Cosa pensi che il
Il Congresso esaminerà il tuo caso? Da...

779
01:07:19,600 --> 01:07:22,640
Congresso? Cosa pensi che il
Gallo Claudio ha accettato di testimoniare?

780
01:07:22,960 --> 01:07:26,420
No, vediamo, come? Lo ha detto il Congresso?
Metteranno ACME al microscopio, andranno a

781
01:07:26,420 --> 01:07:30,600
Washington D.C. Cosa faremo?
Washington DC? Andiamo a?

782
01:07:30,600 --> 01:07:35,180
Washington DC? Ah sì, beh, senza
commenti.

783
01:07:35,700 --> 01:07:37,500
Grazie, grazie, grazie.

784
01:07:42,460 --> 01:07:45,020
Ehi, dove stai andando?

785
01:07:45,340 --> 01:07:46,840
Grotta. Quello?

786
01:07:47,320 --> 01:07:49,000
Coyote, no, non puoi andartene.

787
01:07:49,530 --> 01:07:53,870
Ho bisogno di te a Washington. Questo sarà il
battaglia decisiva. E se non ci sei, no

788
01:07:53,870 --> 01:07:56,710
ci sarà un pubblico. Lo sarà tutta questa faccenda
stato per niente.

789
01:07:58,650 --> 01:08:00,670
Oh, e Roadrunner se ne andrà.

790
01:08:02,990 --> 01:08:05,030
Sì, naturalmente. Sarà lì.

791
01:08:05,350 --> 01:08:08,610
Sì, sta andando. Te lo prometto.

792
01:08:09,870 --> 01:08:11,130
Quindi andiamo insieme.

793
01:08:11,530 --> 01:08:12,530
Per favore.

794
01:08:13,230 --> 01:08:15,290
Perché il mondo intero starà a guardare.

795
01:08:15,990 --> 01:08:17,330
E lui sarà lì.

796
01:08:24,620 --> 01:08:25,620
Allora vieni nella tua stanza.

797
01:08:48,200 --> 01:08:51,560
Un caso di routine per un prodotto
difettoso è ora una versione moderna

798
01:08:51,560 --> 01:08:54,740
dall'antica storia di David contro
Golia. Ti auguriamo buona fortuna

799
01:08:54,740 --> 01:08:58,220
Washington. Augura al nostro piccolo amico
peloso, sconfiggili, Coyote. E' cosa

800
01:08:58,220 --> 01:09:00,319
lo abbiamo sempre desiderato fin dall'inizio
giorno.

801
01:09:02,060 --> 01:09:02,540
Il

802
01:09:02,540 --> 01:09:09,600
caso

803
01:09:09,600 --> 01:09:12,700
L'Acme si riscalda. Quando un'azienda è
tanto successo...

804
01:09:13,950 --> 01:09:18,290
C'è qualcuno che cerca di farlo a pezzi,
ma abbiamo le mani pulite.

805
01:10:06,250 --> 01:10:08,950
Quello che devo fare è più importante di cosa
che devi fare.

806
01:10:11,230 --> 01:10:12,890
Due testimoni all'udienza di domani.

807
01:10:17,590 --> 01:10:18,810
C'è stato un cambio di programma.

808
01:10:22,470 --> 01:10:27,910
Perché? Quale cambio di programma? Vedrai,
Lui non poteva venire, ok? Ma perché

809
01:10:27,910 --> 01:10:28,950
Quello? Quale cambio di programma?

810
01:10:31,070 --> 01:10:32,150
Perché non verrà?

811
01:10:37,090 --> 01:10:38,110
Sì, va bene.

812
01:10:38,350 --> 01:10:41,490
Pensavi che avrei portato la resistenza
Roadrunner per potermi distruggere

813
01:10:41,490 --> 01:10:44,670
davanti a tutti? Perché? Sì, lo so
che volevi che ci fosse dentro

814
01:10:44,670 --> 01:10:47,810
prova solo per prenderlo e mangiarlo.
Non ti aiuterò in questo.

815
01:10:48,370 --> 01:10:53,010
Mi hai mentito. Ebbene sì, ti ho mentito. Esso
L'ho fatto perché non votaste sul caso. ma

816
01:10:53,010 --> 01:10:55,090
sai cosa? Anche tu mi hai mentito.

817
01:10:55,310 --> 01:10:56,930
EHI? Mi hai manipolato.

818
01:10:57,270 --> 01:11:00,190
Mi hai fatto credere che questo fosse un
questione di principio. Sì!

819
01:11:00,730 --> 01:11:03,850
È molto più importante del
Corridore della strada. Cosa non ti è successo il 20?

820
01:11:03,850 --> 01:11:04,990
Cosa ha detto il Coniglio?

821
01:11:05,400 --> 01:11:09,700
Sei un utente esigente. cioè,
guarda quanta spazzatura. Sei dipendente.

822
01:11:09,960 --> 01:11:14,540
Ogni esplosione, ogni volta che cadevi
in fondo a un dirupo, ah, io

823
01:11:14,540 --> 01:11:15,540
Lo volevo!

824
01:11:15,600 --> 01:11:21,220
Ho stravolto la mia vita per te.
Ho cambiato tutta la mia routine. E ora verrà fuori

825
01:11:21,220 --> 01:11:23,480
è fallito perché lo volevi
alcune ali

826
01:11:25,120 --> 01:11:29,560
Ah, penso solo a me stesso! solo a te
Ti sei preoccupato del tuo piano da allora?

827
01:11:29,560 --> 01:11:32,740
iniziato. Oh, quello su cui camminiamo, quello che
percorsi! Sono stufo di te

828
01:11:32,740 --> 01:11:33,740
corridore stradale!

829
01:11:42,670 --> 01:11:43,710
Sul serio, sul serio, no.

830
01:11:44,390 --> 01:11:45,770
Quindi smettila di provarci.

831
01:11:53,930 --> 01:11:58,650
Sì? Ciao Kev. Ehi, non volevo dirtelo
questo poco prima dell'udienza,

832
01:11:58,730 --> 01:12:02,590
ma... li abbiamo già spesi fino all'ultimo
centesimo in tribunale.

833
01:12:03,830 --> 01:12:06,810
Il clown ci ha fregati. E di cosa si tratta?
significa?

834
01:12:07,210 --> 01:12:11,410
Vuol dire che, a meno che non ci sia a
miracolo, non ci sarà il buffet quando

835
01:12:11,410 --> 01:12:12,410
torni

836
01:12:17,480 --> 01:12:18,480
Non posso.

837
01:12:20,360 --> 01:12:23,860
Non voglio che tu ti senta sotto pressione,
ma bisognava dirlo.

838
01:12:25,520 --> 01:12:26,520
Bene.

839
01:12:39,680 --> 01:12:43,340
Sei, stufato di roadrunner. sette,
Io e Kevin mangiamo insieme.

840
01:13:51,050 --> 01:13:52,150
lanciatore di incudini

841
01:14:54,860 --> 01:14:56,340
per la refrigerazione del marchio ACME.

842
01:16:40,330 --> 01:16:44,650
Una notte difficile, vero? Oh, grazie per
la tua preoccupazione è così sincera. Oh, per

843
01:16:44,650 --> 01:16:49,690
per favore. Vuoi davvero presentarti?
Là? Voglio dire... Con così tante telecamere?

844
01:16:50,170 --> 01:16:51,170
La pressione?

845
01:16:55,670 --> 01:16:58,050
Cos'è questo? Tutto quello che hai mai avuto
caro.

846
01:16:58,310 --> 01:16:59,550
Niente più responsabilità.

847
01:16:59,930 --> 01:17:01,230
Un milione di dollari!

848
01:17:01,570 --> 01:17:02,690
Senza chiedertelo, non è cambiato nulla.

849
01:17:02,970 --> 01:17:06,890
È qui tra noi e per te. L'unica cosa
Quello che devi fare è andartene adesso. io dico,

850
01:17:06,890 --> 01:17:07,890
per favore.

851
01:17:08,270 --> 01:17:11,970
Vuoi davvero continuare a fare cosa
stessa volta e ancora? Prova a fallire,

852
01:17:11,970 --> 01:17:14,710
cercando di fallire, aspettando un risultato
diverso.

853
01:17:18,110 --> 01:17:22,050
Mi sono appena reso conto che... Sì, quello
Voglio.

854
01:17:29,190 --> 01:17:30,190
Hai capito, vero?

855
01:17:43,020 --> 01:17:46,360
e ti hanno stirato il vestito. Cosa è successo
coyote? Non è venuto con te? Non l'ho fatto

856
01:17:46,360 --> 01:17:49,780
visto visto che andavamo a 120 all'ora
la strada ed era legato a

857
01:17:49,780 --> 01:17:53,300
frigorifero. Oh, non inventare! Lo ero
nella camera d'albergo accanto alla mia e non

858
01:17:53,300 --> 01:17:54,300
mi hanno invitato

859
01:17:54,500 --> 01:17:55,880
Ora lo navigo.

860
01:17:56,360 --> 01:17:58,440
Sapete già che Correcaminos non lo farà
vieni.

861
01:17:58,640 --> 01:17:59,660
Sa che gli ho mentito.

862
01:18:01,580 --> 01:18:02,660
Sono un idiota.

863
01:18:02,900 --> 01:18:04,360
Avrei dovuto dirgli la verità.

864
01:18:04,760 --> 01:18:06,080
Sembrava più facile mentire.

865
01:18:07,640 --> 01:18:08,640
Signor Avery!

866
01:18:09,150 --> 01:18:10,750
Grazie per essere qui oggi.

867
01:18:11,190 --> 01:18:15,490
Esamineremo se i prodotti ACME sono o
non un pericolo per la società.

868
01:18:16,390 --> 01:18:17,930
Dov'è il tuo cliente?

869
01:18:19,150 --> 01:18:22,710
La verità è che non ne sono sicuro
senatore.

870
01:18:23,630 --> 01:18:27,370
Il senatore Grumpy, quel signor Coyote
non si è degnato di onorarci con il suo

871
01:18:27,370 --> 01:18:31,630
presenza all'orario concordato, ci rivela
tutto il necessario sul suo personaggio.

872
01:18:32,530 --> 01:18:34,670
Penso che questo ci riveli molto.

873
01:18:35,530 --> 01:18:40,570
Signore. Il mio cliente ha un rapporto molto stretto
vecchio con ACME. Ha usato il suo

874
01:18:40,570 --> 01:18:46,650
prodotti, mi dispiace, i tuoi prodotti da
decenni fa. E perché è così se sono così

875
01:18:46,650 --> 01:18:51,950
pericoloso? Quello? Beh, perché non ce l'ha
opzione in realtà. ACME ha il

876
01:18:51,950 --> 01:18:55,070
monopolio di tutti gli strumenti che
Il signor Coyote richiede per il suo

877
01:18:55,070 --> 01:18:57,130
lavoro. Il tuo lavoro?

878
01:18:57,430 --> 01:19:01,290
Perché dici che sei disoccupato e cose del genere?
vivere in una grotta?

879
01:19:06,160 --> 01:19:07,160
E' la verità?

880
01:19:07,520 --> 01:19:08,800
No, no, no.

881
01:19:09,220 --> 01:19:13,920
Sulla base del caso Silvestre v. González,
la caccia al predatore è a

882
01:19:13,920 --> 01:19:15,700
professione riconosciuta dalla legge.

883
01:19:16,300 --> 01:19:19,720
E anche se non ricevo uno stipendio per questo,
sì, funziona.

884
01:19:20,180 --> 01:19:24,080
Inoltre, è uno dei più
lavoratori che ho conosciuto.

885
01:19:24,620 --> 01:19:25,740
Ed è coraggioso.

886
01:19:26,800 --> 01:19:31,440
Osate camminare ulteriormente sul filo del rasoio
sottile sopra la canna più grande. Se

887
01:19:31,440 --> 01:19:35,920
Osa salire su un razzo a cui si è unito
un manubrio senza nemmeno battere ciglio. Lo è

888
01:19:35,920 --> 01:19:40,900
dire... Scusa, è solo che...

889
01:19:40,900 --> 01:19:43,080
Ascolta.

890
01:19:44,540 --> 01:19:49,800
Quando il signor Coyote si è presentato da me
ufficio, ero la persona più pigra

891
01:19:49,800 --> 01:19:50,800
puoi immaginare.

892
01:19:51,000 --> 01:19:52,500
Non volevo più lavorare.

893
01:19:52,880 --> 01:19:54,860
Non volevo più provare nulla.

894
01:19:55,720 --> 01:19:59,440
Perché nel profondo non volevo fallire.

895
01:20:00,300 --> 01:20:02,040
Ma di questo non ha paura.

896
01:20:02,900 --> 01:20:08,640
Non importa cosa gli succede, lui sempre
alzarsi e riprovare, e ancora

897
01:20:08,640 --> 01:20:10,840
ancora, e ancora, e ancora.

898
01:20:11,060 --> 01:20:14,160
Non avrebbe mai nemmeno pensato di arrendersi.

899
01:20:15,960 --> 01:20:19,560
Svegliati ogni mattina con uno scopo e
speranza.

900
01:20:20,740 --> 01:20:23,360
E penso che dovrebbe essere un'ispirazione
per tutti.

901
01:20:39,720 --> 01:20:42,500
Mi perdoni. Ho molto da fare
ditelo

902
01:20:42,840 --> 01:20:46,620
Ma... ho pochi segnali.

903
01:20:47,680 --> 01:20:51,300
Non hai più bisogno di segni. Grazie per
sono tornati

904
01:20:53,480 --> 01:20:57,900
Signor Gallo Claudio, grazie per
Prenditi del tempo dalla tua fitta agenda.

905
01:20:58,120 --> 01:21:02,520
Ora il signor Ebre te ne darà un po'
domande come da noi richiesto.

906
01:21:05,960 --> 01:21:10,320
Ho studiato le interviste di quel ragazzo.
È un vampiro con un ego enorme. qui

907
01:21:10,320 --> 01:21:11,320
Lo sono, figliolo.

908
01:21:12,580 --> 01:21:13,579
Bene.

909
01:21:13,580 --> 01:21:14,640
Posso lavorarci su.

910
01:21:31,360 --> 01:21:32,600
Signor Gallo Claudio.

911
01:21:33,520 --> 01:21:38,020
Sapete dell'esistenza di a
ACME ha chiamato Progetto Sisyphus?

912
01:21:38,320 --> 01:21:41,020
Conosco il nome.

913
01:21:41,380 --> 01:21:46,940
Molto bene. E come spiegheresti il tipo di
Che programma ha questo comitato? Io dico che lo è

914
01:21:46,940 --> 01:21:48,780
ricerca e sviluppo, piccolo.

915
01:21:49,100 --> 01:21:53,260
Eccellente. Cioè, costantemente
innovano i loro prodotti per i cartoni animati

916
01:21:53,260 --> 01:21:58,340
per migliorarli. Sì, figliolo. Bene, si scopre
logico. Ma se studi quei prodotti

917
01:21:58,340 --> 01:22:01,680
così vicini, perché funzionano così male
così spesso?

918
01:22:02,030 --> 01:22:05,850
Sembra qualcosa che dovrebbero
rimedio. Bene, dico, figliolo, gli affari

919
01:22:05,850 --> 01:22:07,390
È, voglio dire, voglio dire, è complesso.

920
01:22:08,150 --> 01:22:12,730
Certo, che dire di alcune informazioni?
ottenuto dal progetto Sisippo

921
01:22:12,730 --> 01:22:14,310
Si applica ai prodotti per l'uomo?

922
01:22:14,810 --> 01:22:19,530
Chiaro! Chiaro! Ops, quindi lo ammette!
Lo ha appena ammesso! L'hai sentito? Cosa

923
01:22:19,530 --> 01:22:23,170
ammesso! Fornisce intenzionalmente
prodotti pericolosi per i cartoni animati,

924
01:22:23,190 --> 01:22:25,990
causando dolore deliberato a
milioni nel processo.

925
01:22:33,410 --> 01:22:37,570
Non pensi che il progresso valga la pena?
un po' di dolore, un po' di

926
01:22:37,570 --> 01:22:41,750
disagio? Ne vale la pena, piccolo!
È sempre stato così!

927
01:22:42,630 --> 01:22:46,390
Inoltre, dico, oggi non facciamo niente
o quello che facciamo ogni giorno è

928
01:22:46,390 --> 01:22:48,890
illegale. Ho ragione o torto, signor Cray?

929
01:22:49,690 --> 01:22:54,270
Naturalmente, naturalmente. Ce lo dice la legge
sostiene questo, così come l'opinione

930
01:22:54,270 --> 01:22:55,270
popolare tra la maggioranza.

931
01:22:55,530 --> 01:22:56,910
Grazie, signor Cray.

932
01:22:57,150 --> 01:23:00,890
Signor Claudio. E un'altra piccola cosa, piccola cosa.
Vieni a sederti, piccolo. Io...

933
01:23:01,210 --> 01:23:04,870
Sono io che faccio le domande qui. cosa
vai a sederti, figliolo.

934
01:23:06,870 --> 01:23:09,730
Non c'è elodito più dolce di questo
piccolo avvocato

935
01:23:12,370 --> 01:23:17,750
Questo mi ricorda il tempo in cui io
Era un gallo nella fattoria delle api,

936
01:23:17,830 --> 01:23:20,230
dove ho imparato una lezione molto preziosa.

937
01:23:20,590 --> 01:23:22,990
Cicatrici a cui siamo resistenti.

938
01:23:23,950 --> 01:23:28,330
Ops, colpiscici con un martello. dico, dico,
buttarci giù dal dirupo. Teniamo duro

939
01:23:28,330 --> 01:23:29,330
tutto.

940
01:23:30,090 --> 01:23:34,470
come un cartone animato, può anche esserlo
un po' divertente, dico, dico, dico.

941
01:23:34,690 --> 01:23:35,690
O no?

942
01:23:41,790 --> 01:23:45,930
Allora, che dolore ha un po' per il
bene comune, intendo?

943
01:23:46,150 --> 01:23:48,570
Il dolore fa parte della vita.

944
01:23:48,910 --> 01:23:50,150
E io dico che è prezioso.

945
01:23:50,510 --> 01:23:55,170
Ti piace la comoda suola in gomma di
le tue scarpe, vero, figliolo? Bene, ce l'abbiamo fatta

946
01:23:55,170 --> 01:24:00,980
all'ACME. Lo sviluppiamo rimbalzando. un
un milione di volte contro la faccia di a

947
01:24:00,980 --> 01:24:06,500
caricatura. Pillole di tornado
Sono diventate eliche di aerei.

948
01:24:06,500 --> 01:24:10,300
Il tonico dell'acceleratore ci ha portato al
luna. Quindi sì, sì.

949
01:24:10,800 --> 01:24:16,320
I nostri prodotti a fumetti
A volte vengono sfruttati. A volte il tiro va

950
01:24:16,320 --> 01:24:17,320
per il sedere.

951
01:24:17,720 --> 01:24:23,480
A volte spingono i limiti
gravità e scienza.

952
01:24:23,760 --> 01:24:26,720
Ma chi vuole vivere in un mondo
dove non c'è niente di nuovo?

953
01:24:27,260 --> 01:24:28,740
Dove non c'è progresso?

954
01:24:29,300 --> 01:24:31,460
Cosa sei sempre
Dice, signor Craig?

955
01:24:31,900 --> 01:24:35,720
Non puoi fare una frittata senza romperla
alcune uova.

956
01:24:37,240 --> 01:24:38,240
Beh, è ​​vero.

957
01:24:40,340 --> 01:24:45,360
In questo caso, se l'uovo è a
spregevole cane delle caverne

958
01:24:45,360 --> 01:24:49,460
deserto, senza relazioni, né famiglia, né
amici, che vergogna! Ma cosa importa?

959
01:24:53,100 --> 01:24:57,060
vera descrizione del mio cliente. Bene
Voglio dire, voglio dire, ho avuto l'impressione che

960
01:24:57,060 --> 01:25:00,100
nessuno parlerebbe, inoltre, in sua difesa
il suo piccolo avvocato.

961
01:25:00,740 --> 01:25:04,940
Dimmi, se c'è qualcuno al mondo
intero, a chi importa cosa gli succede

962
01:25:04,940 --> 01:25:07,280
al coyote, anche se è solo così piccolo?

963
01:25:41,930 --> 01:25:47,190
Signor Caminos, facciamone un po'
domande a cui risponderai con sì o no.

964
01:25:47,290 --> 01:25:51,390
Due bip per il sì, un bip per il no. Hai tu
capito?

965
01:25:58,290 --> 01:25:59,550
Sei un uccello?

966
01:26:00,790 --> 01:26:02,610
Sei facile da catturare?

967
01:26:03,750 --> 01:26:04,770
Bene, molto bene.

968
01:26:06,320 --> 01:26:10,560
Pericolo! Alta tensione! Lo sai bene
un uomo chiamato Coyote?

969
01:26:12,080 --> 01:26:18,680
Hai visto il signor Coyote
utilizzare qualsiasi prodotto ACME mentre si è dentro

970
01:26:18,680 --> 01:26:20,600
la sua presenza nel deserto?

971
01:26:25,180 --> 01:26:29,260
Sei sul culo? Sei pazzo? Quelli
I prodotti hanno sempre fallito?

972
01:26:32,480 --> 01:26:39,120
Signor Caminos, è stato testimone del
dolore e sofferenza del Signore

973
01:26:39,120 --> 01:26:40,120
Coyote?

974
01:26:48,320 --> 01:26:50,480
Sì, anch'io.

975
01:26:55,600 --> 01:26:57,940
Lo consideri tuo amico?

976
01:27:02,400 --> 01:27:03,400
Bene.

977
01:27:05,950 --> 01:27:09,910
Grazie, signor Caminos. Grazie per
sono venuti oggi. Oh, scusa. C'è qualcosa?

978
01:27:09,910 --> 01:27:11,810
più di quanto vuoi dire?

979
01:27:13,630 --> 01:27:16,170
Inoltrare. Ciò che dici verrà aggiunto al file
file.

980
01:27:23,050 --> 01:27:28,330
Tornerai?

981
01:27:51,899 --> 01:27:56,920
Signor Avery, devo ammettere che è così
molto, molto commosso.

982
01:27:59,160 --> 01:28:03,780
Tuttavia, non ci sono prove concrete
della colpa di Agbe, al di là del

983
01:28:03,780 --> 01:28:08,540
dolore e sofferenza di questo coyote
isolato. Pertanto, nonostante il dolore

984
01:28:08,540 --> 01:28:11,120
Mi provoca, non mi lascia alternative.

985
01:28:11,480 --> 01:28:14,120
Posso scartarlo per favore?
ricerca?

986
01:28:14,380 --> 01:28:15,380
Cosa dico!

987
01:28:25,860 --> 01:28:27,460
Prova a fallire.

988
01:28:29,200 --> 01:28:34,520
Nessun rancore, piccoli. vita
È dura là fuori. Fortuna per il tuo

989
01:28:34,520 --> 01:28:35,960
casa accanto, piccolo avvocato.

990
01:28:41,400 --> 01:28:42,400
Prendersi cura di se stessi.

991
01:30:13,320 --> 01:30:14,320
Ci proviamo.

992
01:30:14,640 --> 01:30:16,300
Ci proviamo.

993
01:30:16,560 --> 01:30:20,460
E grazie a entrambi per avermi spinto.

994
01:30:24,220 --> 01:30:25,260
Aspetto.

995
01:30:56,590 --> 01:30:57,590
Cos'è questo?

996
01:30:57,670 --> 01:31:02,190
Tutti vogliono fare causa ad Agnes. Nonostante
di quanto gli hai fatto male.

997
01:31:03,150 --> 01:31:04,150
Si fidano di te.

998
01:31:05,130 --> 01:31:07,910
Che rum, stupido?

999
01:31:08,670 --> 01:31:10,450
Riesci a crederci?

1000
01:31:10,850 --> 01:31:14,570
Ovviamente no. E c'è qualcosa nel tuo ufficio
apparentemente molto importante.

1001
01:31:15,550 --> 01:31:16,550
Mostratevi.

1002
01:31:21,730 --> 01:31:22,910
Progetto Sisifo.

1003
01:31:24,010 --> 01:31:28,790
hai visto una bella battaglia al congresso
ma niente dice colpevole come un po' di

1004
01:31:28,790 --> 01:31:33,470
prova concreta e fredda, questa è una
piccolo regalo dal tuo tovagliolo dall'altro

1005
01:31:33,470 --> 01:31:36,330
lato delle porte ACME, che cos'è?

1006
01:31:36,870 --> 01:31:41,950
Sono come cinque anni di casi, è il
lavoro perfetto per noi

1007
01:31:43,179 --> 01:31:46,140
Ancora notizie scioccanti dal caso ACME
nello sviluppo.

1008
01:31:46,440 --> 01:31:50,640
Video del progetto pubblicati di recente
Sisifo causò un'incursione nel

1009
01:31:50,640 --> 01:31:55,220
mattina presto presso la sede dell'azienda
ha portato all'arresto di Body Crane, il suo

1010
01:31:55,220 --> 01:31:59,800
capo dell'ufficio legale e il suo
direttore generale, il gallo Claudio, per

1011
01:31:59,800 --> 01:32:03,380
la sua partecipazione al presunto male
pratiche. Sono un gallo libero,

1012
01:32:03,480 --> 01:32:08,420
pastore. Sul posto, i ricercatori
ha salvato il dottor Peter Lurie, a

1013
01:32:08,420 --> 01:32:13,380
Lo scienziato dell'Acme se n'è andato da tempo
30 anni. Presto testimonierà in merito

1014
01:32:13,380 --> 01:32:17,400
Progetto Sisypho, cosa promette di portare
la verità alla luce.

1015
01:32:47,679 --> 01:32:49,680
Beh, non sparire.

1016
01:33:11,300 --> 01:33:13,320
Sette, Kevin e io mangiamo insieme.

1017
01:33:33,400 --> 01:33:35,000
Sei tornato? SÌ.

1018
01:33:41,620 --> 01:33:42,820
VIP, VIP!

1019
01:34:06,760 --> 01:34:08,720
Bene, il cielo è il limite.

1020
01:34:09,560 --> 01:34:10,900
Il cielo è il limite.

1021
01:34:31,690 --> 01:34:35,910
Il coyote continua all'inseguimento, ma
A volte, quando si sente molto solo, va al

1022
01:34:35,910 --> 01:34:37,470
shiprque per visitare i suoi amici.

1023
01:34:38,050 --> 01:34:41,970
Non ha ancora catturato il roadrunner, ma
forse un giorno ci riuscirò.

1024
01:34:44,150 --> 01:34:45,150
Forse domani.

1025
01:34:50,810 --> 01:34:52,430
Coyote contro Acme.